英語候補
- failure
- omission
- carelessness
- extravagance
英語表現
ふしまつ
不始末は英語で？
よく使う名詞形容動詞
基本情報
読み
ふしまつ
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で見かける
- 出現頻度の目安: 上位16,001〜16,500語
元の辞書コードを見る
ichi1 / news2 / nf33
別表記
- 不仕末漢字にゆれあり
筆順
書き順
3文字・17画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
彼は部下の不始末を見つけた。
He detected his men's misconduct.
例文データ分解あり
彼は部下の不始末を見つけた。
He detected his men's misconduct.
彼(かれ)は部下の不始末を見つけた
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 部下 の 不始末~ を 見つける{見つけた}
例文データ分解あり
彼は不始末をしでかすような男ではない。
He is the last man to commit an irregularity.
彼(かれ)は不始末をしでかすような男ではない
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 不始末 を 仕出かす{しでかす} 様な{ような} 男 では無い{ではない}
例文データ分解あり
君は自分の不始末をどう弁明するのか。
What account can you give of your misbehavior?
君(きみ)は自分の不始末をどう(どう)弁明する(する)のか
元データの記号を見る
君(きみ)[01] は 自分[01] の 不始末 を 如何(どう){どう} 弁明~ 為る(する){する} の か
例文データ分解あり
火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
The cause of the fire was his cigarette butt.
火事の原因は彼(かれ)のタバコの火(ひ)の不始末だ
元データの記号を見る
火事 の 原因 は 彼(かれ)[01] の 煙草{タバコ} の 火(ひ) の 不始末 だ
例文データ分解あり
それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.
それはその会社の事務取り扱いの上の(うえ)不始末であった
元データの記号を見る
其れ[01]{それ} は 其の[01]{その} 会社[01] の 事務取扱{事務取り扱い}~ の 上(うえ){上の} 不始末 である{であった}
Tatoebaxtofu80CC BY 2.0 FR
その山火事は火の不始末から出た。
英語の訳
- The forest fire occurred through carelessness.
出典: Tatoeba文番号 210436
不始末の例文をもっと見る
Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。