道
読
YOMI読みの道

英語表現

へいせい

平静は英語で？

よく使う名詞形容動詞

英語候補

  • calm
  • peace
  • serenity
  • presence of mind

基本情報

読み

へいせい

使われ方

よく使う表現です。

  • 新聞で特によく見かける
  • 出現頻度の目安: 上位11,001〜11,500語
元の辞書コードを見る

news1 / nf23

筆順

書き順

2文字・19画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

平

平

ヘイ / ビョウ / ヒョウ / たい.ら

N3
小学3年5画干
  • even
  • flat
  • peace
静

静

セイ / ジョウ / しず- / しず.か

N3
小学4年14画青
  • quiet

例文

例文

見出し例文

彼はやがて平静に戻った。

He soon recovered his composure.

例文データ分解あり

彼は平静なようだったが実のところはとてもあがっていた。

He looked calm, but actually he was very nervous.

彼(かれ)は平静なよう(よう)だったが実のところはとてもあがっていた
元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は 平静{平静な} 様(よう){よう} だ{だった} が 実のところ は 迚も[01]{とても} 上がる[19]{あがっていた}

例文データ分解あり

彼は徐々に平静を取り戻した。

He gradually recovered his temper.

彼(かれ)は徐々に平静を取り戻した
元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は 徐々に 平静 を 取り戻す{取り戻した}

例文データ分解あり

彼はやがて平静に戻った。

He soon recovered his composure.

彼(かれ)はやがて平静に戻った
元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は 軈て{やがて} 平静{平静に}~ 戻る{戻った}

例文データ分解あり

彼の平静さは本物というよりは見かけだけのものだ。

His calmness is more apparent than real.

彼の(かれ)平静さは本物というよりは見かけだけ(だけ)のもの(もの)だ
元データの記号を見る

彼(かれ)[01]{彼の} 平静{平静さ} は 本物 と言うより{というより} は 見かけ 丈(だけ){だけ} の 物(もの){もの} だ

例文データ分解あり

大きな危険に直面しても彼は平静さを失わなかった。

He was calm in the face of great danger.

大きな危険に直面(ちょくめん)して(する)も彼(かれ)は平静さを失わなかった
元データの記号を見る

大きな 危険[01] に 直面(ちょくめん) 為る(する){して} も 彼(かれ)[01] は 平静{平静さ} を 失う{失わなかった}

Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

トムは平静を装った。

英語の訳

  • Tom put on a brave face.
出典: Tatoeba文番号 10326586
平静の例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。

近い語句

近い語句

意味が近い語句