ドンパチは英語で？

オノマトペ口語副詞名詞

英語候補

conflict
shootout
war
sound of exploding gunpowder

基本情報

読み

ドンパチ

どんぱち

使われ方

使用頻度の目立つ印はありません。

分野

未分類

表記メモ

かな表記を前提にした見出しを含みます。

筆順

書き順

4文字・12画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

例文

見出し例文

「警察だ。ちょっと署まで来てもらおうか」「な、なんで？」「こんな街中でドンパチやって罪にならないわけないだろうが！！」

"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"

例文データ分解あり

「警察だ。ちょっと署まで来てもらおうか」「な、なんで？」「こんな街中でドンパチやって罪にならないわけないだろうが！！」

"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"

警察だちょっと(ちょっと)署まで来て(くる)もらおうかななんでこんな街中(まちじゅう)でドンパチやって罪にならないわけないだろうが

元データの記号を見る

警察だ一寸(ちょっと){ちょっと} 署~ 迄{まで} 来る(くる){来て} 貰う[02]{もらおう} か NI{な} 何で[01]{なんで} こんな町中(まちじゅう){街中} で(#2028980) ドンパチ~ 遣る{やって} 罪になる[01]{にならない} 訳無い[01]{わけない} だろうが[03]

サンドイッチを作るのに、パンが２枚要るわね。

英語の訳

I need a couple of slices of bread to make a sandwich.

出典: Tatoeba文番号 11537435

ドンパチの例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。