ふんぞり返るは英語で？

動詞

英語候補

to assume a haughty attitude
to behave arrogantly
to straighten up and stick one's chest out
to lean back (arrogantly)

基本情報

読み

ふんぞりかえる

使われ方

使用頻度の目立つ印はありません。

別表記

ふん反り返る検索用の表記
踏ん反り返る

分野

未分類

筆順

書き順

6文字・18画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

返

ヘン / かえ.す / -かえ.す / かえ.る

小学3年7画辵

return
answer
fade

例文

見出し例文

どうせまたふんぞり返って威張っているだけなのだから。

As he's just up on his high horse again.

例文データ分解あり

新代議士はいすにふんぞり返ってたばこをすっていた。

The new Diet member was smoking, leaning back proudly in a chair.

新(しん)代議士はいす(いす)にふんぞり返ってたばこをすっていた

元データの記号を見る

新(しん)[01] 代議士は椅子(いす)[01]{いす} に踏ん反り返る{ふんぞり返って} 煙草を吸う{たばこをすっていた}

例文データ分解あり

演説者はふんぞり返って講堂に入っていった。

The speaker swaggered into the lecture hall.

演説者はふんぞり返って講堂に入って(はいる)いった

元データの記号を見る

演説者は踏ん反り返る{ふんぞり返って} 講堂に入る(はいる){入って} 行く{いった}

例文データ分解あり

どうせまたふんぞり返って威張っているだけなのだから。

As he's just up on his high horse again.

どうせまたふんぞり返って威張っているだけ(だけ)なのだから

元データの記号を見る

どうせ[01] 又{また} 踏ん反り返る{ふんぞり返って}~ 威張る{威張っている} 丈(だけ){だけ} なのだから

どうせまたふんぞり返って威張っているだけなのだから。

英語の訳

As he's just up on his high horse again.

出典: Tatoeba文番号 201390

ふんぞり返るの例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。