英語候補
- all
- everybody
- every last one of them
英語表現
どいつもこいつも
どいつもこいつもは英語で？
かな書きが多い表現
基本情報
筆順
書き順
8文字・18画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
例文
例文
見出し例文
正直どいつもこいつもパッとしない。
Frankly, no one really stands out.
例文データ分解あり
どいつもこいつも不平ばかり言いやがって。
All those bastards do is complain.
例文データ分解あり
どいつもこいつもばかばっかりだ。
I'm surrounded by fuckwits!
例文データ分解あり
正直どいつもこいつもパッとしない。
Frankly, no one really stands out.
例文データ分解あり
まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。
Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.
俺を子供扱いするな！
英語の訳
- Don't treat me like a child.
- Don't treat me like a kid.
出典: Tatoeba文番号 9550396
どいつもこいつもの例文をもっと見る
Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。
類語