YOMI読みの道

英語表現

しんどい

しんどいは英語で?

よく使う関西弁形容詞

英語候補

  • draining
  • frazzled
  • tired
  • tiresome

基本情報

読み

しんどい

使われ方

よく使う表現です。

  • 一般にとてもよく使う
元の辞書コードを見る

spec1

表記メモ

かな表記を前提にした見出しを含みます。

筆順

書き順

4文字・8画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

例文

例文

見出し例文

アメリカの尻馬に乗るなというセリフに正面から反論するのが、どれほどしんどいことだったことか。

Just how tiresome was it to argue straight against the phrase "Don't blindly follow America's lead!"

例文データ分解あり

この仕事、死ぬほどしんどい

This job is killing me.

元データの記号を見る

此の{この} 仕事[01] 死ぬほど~ しんどい[02]

例文データ分解あり

アメリカの尻馬に乗るなというセリフに正面から反論するのが、どれほどしんどいことだったことか。

Just how tiresome was it to argue straight against the phrase "Don't blindly follow America's lead!"

元データの記号を見る

亜米利加{アメリカ} の 尻馬に乗る[01]~ な と 言う{いう} 台詞[03]{セリフ} に 正面(しょうめん) から 反論 為る(する){する} の が 何れ程{どれほど}~ しんどい[02]~ 事(こと){こと} だ{だった} 事(こと){こと} か

TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

正直しんどい。

英語の訳

  • Being honest is tiring.
  • Honestly, it's tiring.
出典: Tatoeba文番号 1734170
しんどいの例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。

類語

類語

疲れや病気などで身体を動かすのが苦しいようす

連想語

連想語