YOMI読みの道

英語表現

だるい

怠いは英語で?

よく使うかな書きが多い俗語形容詞

英語候補

  • dull
  • languid
  • listless
  • sluggish

基本情報

読み

だるい

  • たるい古いかなづかい
  • ダルい

使われ方

よく使う表現です。

  • 基本語としてよく使う
元の辞書コードを見る

ichi1

別表記

  • 懈いまれな表記

表記メモ

かな表記を前提にした見出しを含みます。

筆順

書き順

2文字・11画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

タイ / おこた.る / なま.ける

N1
小学8年9画
  • neglect
  • laziness

例文

例文

見出し例文

だるいし頭がずきずきする。

I feel listless and have a throbbing headache.

例文データ分解あり

体全体がだるいです。

My whole body feels heavy.

元データの記号を見る

体(からだ) 全体 が 怠い{だるい} です

例文データ分解あり

足がだるいです。

My legs feel heavy.

元データの記号を見る

足(あし) が 怠い{だるい} です

例文データ分解あり

今日は、もうだるくてしょうがない。

I've had it for today. I'm too tired.

元データの記号を見る

今日 は もう 怠い{だるくて} 仕様が無い[05]{しょうがない}~

例文データ分解あり

教授のだるい講演で寝てしまった。

The professor's boring lecture put me to sleep.

元データの記号を見る

教授 の 怠い{だるい} 講演 で(#2028980) 寝る[01]{寝て} 仕舞う{しまった}

例文データ分解あり

だるいし頭がずきずきする。

I feel listless and have a throbbing headache.

だるい(する)(あたま)ずきずきする(する)
元データの記号を見る

怠い{だるい}~ 為る(する){し} 頭(あたま) が ずきずき~ 為る(する){する}

TatoebaScottCC BY 2.0 FR

倦怠期らしいです。

英語の訳

  • It seems that they're bored of married life.
出典: Tatoeba文番号 1215639
怠いの例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。

類語

類語

疲れや病気などで身体を動かすのが苦しいようす

連想語

連想語

近い語句

近い語句

いっしょに見られる語句

かな書きが多い語句