YOMI読みの道

英語表現

けじめをつける

けじめを付けるは英語で?

かな書きが多いことわざ表現動詞

英語候補

  • to discriminate
  • to distinguish
  • to bring to an end
  • to make it clear where one stands

基本情報

読み

けじめをつける

  • ケジメをつける

使われ方

使用頻度の目立つ印はありません。

別表記

  • ケジメを付ける検索用の表記

表記メモ

かな表記を前提にした見出しを含みます。

筆順

書き順

7文字・20画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

フ / つ.ける / -つ.ける / -づ.ける

N3
小学4年5画
  • adhere
  • attach
  • refer to

例文

例文

見出し例文

公私のけじめをつけなければいけません。

We should draw the line between public and private affairs.

例文データ分解あり

公私のけじめをつけなければいけません。

We should draw the line between public and private affairs.

元データの記号を見る

公私{公私の}~ けじめを付ける[01]{けじめをつけ}~ ねばならない{なければいけません}

例文データ分解あり

「あ、は、はい・・・ごめん、玲姉」「コラ。幾ら親戚とはいえ、私は先輩医師よ?院内ではちゃんとケジメをつけなさい」

"Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!"

元データの記号を見る

あ[01] NI{は} はい[01] ご免{ごめん} 姉(ねえ)[01]~ こら[01]{コラ} 幾ら 親戚 とは言え{とはいえ}~ 私(わたし)[01] は 先輩 医師(いし) よ 院内[02]~ で(#2028980) は ちゃんと けじめを付ける[01]{ケジメをつけ} 為さい{なさい}

TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は自分の傘に赤いリボンで目印を付けた。

英語の訳

  • She put a red ribbon on her umbrella as a mark.
出典: Tatoeba文番号 89038
けじめを付けるの例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。

近い語句

近い語句

かな書きが多い語句