YOMI読みの道

英語表現

うずうず

うずうずは英語で?

よく使うオノマトペ副詞サ変名詞

英語候補

  • eager
  • sorely tempted
  • impatient
  • itching to do something

基本情報

読み

うずうず

  • ウズウズ

使われ方

よく使う表現です。

  • 基本語としてよく使う
元の辞書コードを見る

ichi1

表記メモ

かな表記を前提にした見出しを含みます。

筆順

書き順

4文字・12画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

例文

例文

見出し例文

彼はそれを試してみたくてうずうずしていた。

He was panting to have a go at it.

例文データ分解あり

彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。

He is set on buying a new motorcycle.

(かれ)新しい単車買いたくてうずうずしている(する)
元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は 新しい 単車 が 買う[01]{買い} たい{たくて} うずうず 為る(する){している}

例文データ分解あり

彼は家に帰りたくてうずうずしていた。

He was bursting to go home.

(かれ)(いえ)帰りたくてうずうずしていた(する)
元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は 家(いえ)[01] に 帰る[01]{帰り} たい{たくて} うずうず 為る(する){していた}

例文データ分解あり

彼はそれを試してみたくてうずうずしていた。

He was panting to have a go at it.

(かれ)それ試してたくてうずうずしていた(する)
元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は 其れ[01]{それ} を 試す{試して} 見る[05]{み} たい{たくて} うずうず~ 為る(する){していた}

例文データ分解あり

医者に控えるように言われているのでお酒が飲めなくて、ウズウズしている。

My doctor told me to lay off the liquor so I have this uneasy impatient feeling.

元データの記号を見る

医者 に 控える[01] 様に{ように} 言う{言われている} ので お酒 が 飲める[01]{飲めなくて} うずうず{ウズウズ} 為る(する){している}

例文データ分解あり

すぐに出発したくてうずうずしている。

They are champing to start at once.

元データの記号を見る

直ぐに{すぐに} 出発 したい{したくて} うずうず 為る(する){している}

TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

図々しいな!

英語の訳

  • What a nerve!
出典: Tatoeba文番号 9152834
うずうずの例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。