この一覧の見方
- 同じ語句が複数の分野にまたがることがあります。
- 1ページごとに48件ずつ表示しています。
- 気になる語句を開くと、英語候補や例文まで続けて確認できます。
分野
未分類の英語表現一覧
まだ分野タグが付いていない日本語表現を、英語候補と用法つきで48件ずつ見られます。分野が未設定の語句をまとめて探したいときの一覧ページです。
分野未分類全186,145件48件表示
巡り合わせ
めぐりあわせ
未分類名詞
- chance
- fate
- fortune
- coincidence
醇化
じゅんか
- winning over
- influence
- purification
- refinement
処す
しょす
未分類動詞
- to condemn
- to cope with
- to deal with
- to manage
初期設定
しょきせってい
- default settings
- initial settings
- initialisation
- initialization
初参
しょさん
- being in someone's service for the first time
- ceremony at which a new servant has his first audience with his new master
- participating for the first time
- meeting one's master for the first time (of a new servant)
初乗り
はつのり
- base fare
- minimum fare
- starting fare
- base-fare zone (of a train, taxi, etc.)
初列
しょれつ
- first rank
- first row
- front line
- primaries
所じゃない
どころじゃない
- far from
- anything but
- not the time for
- ... is out of the question
所ではない
どころではない
- far from
- anything but
- not the time for
- ... is out of the question
所為
しょい
未分類名詞
- act
- cause
- deed
- reason
所狭い
ところせまい
未分類形容詞
- crammed
- cramped
- crowded
- filled
所狭しと
ところせましと
未分類副詞
- crammed
- cramped
- crowded
- filled
所務
しょむ
未分類名詞
- duty
- job
- role
- service
暑苦しい
あつくるしい
未分類形容詞
- stuffy
- sultry
- oppressively hot
- stuffy-looking
曙光
しょこう
未分類名詞
- dawn
- daybreak
- flash
- gleam
書
しょ
- book
- document
- letter
- note
書き始める
かきはじめる
未分類動詞
- to begin drawing
- to begin to draw
- to begin writing
- to begin painting
書き損じる
かきそんじる
未分類動詞
- to ruin
- to miswrite
- to make a mess of
- to write incorrectly
書き損なう
かきそこなう
未分類動詞
- to ruin
- to miswrite
- to make a mess of
- to write incorrectly
書き立てる
かきたてる
未分類動詞
- to list
- to detail
- to write something up so that it stands out
- to write up in an exaggerated fashion
諸子
しょし
- you
- gentlemen
- Hundred Schools of Thought
- (all of) you or them
助
じょ
- babe
- broad
- chick
- help
助太刀
すけだち
- aid
- backup
- help
- helper
女だてらに
おんなだてらに
未分類副詞
- woman as she is
- despite being a woman
- in an unladylike way
- (in a way that is) unbecoming to a woman
女たらし
おんなたらし
未分類名詞
- Don Juan
- Lothario
- lady-killer
- philanderer
女ったらし
おんなったらし
未分類名詞
- Don Juan
- Lothario
- lady-killer
- philanderer
女の子の日
おんなのこのひ
- Dolls' Festival
- Girls' Day
- menstrual day
- menstrual period
女の腐ったよう
おんなのくさったよう
- sissy
- unmanly
- weak
- irresolute
女傑
じょけつ
未分類名詞
- Amazon
- heroine
- brave woman
- great woman
女好き
おんなずき
- lustful man
- woman admirer
- being a lady-killer
- being attractive to women
女殺し
おんなごろし
未分類名詞
- femicide
- ladies' man
- ladykiller
- murder of a woman
女丈夫
じょじょうふ
未分類名詞
- Amazon
- heroine
- brave woman
- spirited woman
序
じょ
未分類名詞
- foreword
- order
- ordering
- preface
徐々
じょじょ
未分類副詞
- calm
- composed
- gradual
- relaxed
徐に
おもむろに
- abruptly
- calmly
- gently
- slowly
傷がつく
きずがつく
- to be wounded
- to get chipped
- to get damaged
- to get injured
勝
しょう
- victory
- win
- counter for wins
- scenic spot
勝ち抜く
かちぬく
未分類動詞
- to achieve a final victory
- to come out on top
- to fight to the end and win
- to win game after game
勝るとも劣らぬ
まさるともおとらぬ
未分類表現
- rivalling
- surpassing
- being even better than
- not at all inferior to
勝手ながら
かってながら
- by one's arbitrary decision
- it is presumed that
- on one's own accord
- to allow oneself to ...
勝手に
かってに
未分類副詞
- as one pleases
- by itself
- without asking
- arbitrarily
召される
めされる
- to buy
- to do
- to drink
- to eat
商圏
しょうけん
未分類名詞
- business region
- marketing area
- trading area
- commercial sphere
商工ローン
しょうこうローン
- shōkō lender
- company loans made by nonbank financial institutions
- firm that makes short-term loans to small and medium-sized businesses
- small-business lender
嘗めてかかる
なめてかかる
- to make fun of
- to put down
- to underestimate
- to treat with contempt
宵っぱり
よいっぱり
- late bird
- night owl
- to stay up late
- nighthawk
小っさい
ちっさい
- little
- small
- tiny
- low (e.g. sound)
小まめ
こまめ
- diligent
- earnest
- attentive to detail
- brisk (working, moving)
横断