この一覧の見方
- 同じ語句が複数の分野にまたがることがあります。
- よく使う語句を優先しつつ、見出しを48件ずつ追えるように並べています。
- 気になる語句を開くと、英語候補、使い方、例文まで続けて確認できます。
分野
仏教分野の英語表現一覧
仏教に関わる日本語表現を、英語候補と用法つきで48件ずつ見られます。場面のまとまりから英語表現を探したいときの一覧ページです。
分野仏教全1,390件48件表示
行法
ぎょうほう
仏教名詞
- execution
- Buddhist training
- carrying out of rules
- enforcing the law
三界
さんがい
- distant ...
- far-off ...
- the three realms of existence
- past, present and future existences
三世
さんせい
仏教名詞
- sansei
- third generation immigrant
- three generations
- three temporal states of existence
三尊
さんぞん
仏教名詞
- Buddha triad
- The Three Jewels
- image of a Buddha attended by two Bodhisattvas
- Buddha, the teachings of Buddha, and the community of monks and nuns
三徳
さんとく
仏教名詞
- three qualities of parinirvana
- three virtues of Buddhistic enlightenment
- (having) three advantages (e.g. a method)
- (having) three uses (e.g. a kitchen knife)
讃談
さんだん
- hearsay
- rumor
- rumour
- sermon
四大
よんだい
- the big four ...
- the human body
- the four major ...
- university or college offering four-year programs
思惟
しい
- thinking
- thought
- consideration
- contemplation
爾前
にぜん
- before
- previous
- prior
- period before the Lotus Sutra was preached
寂静
じゃくじょう
- nirvana
- quiet
- enlightenment
- stillness
唱導
しょうどう
- advocacy
- guiding
- instructing in Buddhism
- converting (someone) to Buddhism
常住
じょうじゅう
- always
- eternity
- constancy
- constantly
正宗
まさむね
- sake
- correct doctrine
- famous sword
- orthodox sect
正法
しょうぼう
仏教名詞
- just law
- proper method
- true dharma
- Period of the True Law
即
そく
- at once
- equals
- is
- means
多聞
たぶん
- having great knowledge about Buddhism
- having wide knowledge
- knowing about many things
- row house built on top of a castle wall
胎蔵界
たいぞうかい
- Matrix Realm
- Womb Realm
- Garbhadhatu
- Garbhadhatu Mandala
大覚
だいかく
- great awakening
- comprehension
- understanding
- great enlightening
大宝
たいほう
仏教名詞
- Daihō era
- great treasure
- great treasure (used to refer to bodhisattvas, esoteric teachings, etc.)
- homa-mandala (fire altar)
大法
たいほう
仏教名詞
- fundamental law
- important law
- teachings of the Mahayana
- great teachings (of the Buddha)
弾指
だんし
- instant
- moment
- shunning
- criticism
檀林
だんりん
- temple
- monastery
- Buddhist center for study and meditation
- Danrin school (of haikai poetry)
知者
ちしゃ
仏教名詞
- wise man
- buddha
- sage
- man of wisdom
定
さだ
- reality
- regular
- truly
- actuality
帝釈
たいしゃく
- Indra
- Shakra
- Shakra Devanam Indra
- the king of heaven in Hindu mythology
帝釈天
たいしゃくてん
仏教名詞
- Indra
- Shakra
- Shakra Devanam Indra
- the king of heaven in Hindu mythology
天界
てんかい
仏教名詞
- celestial sphere
- deva realm
- heavenly realm
- the heavens
天上
てんじょう
- death
- heaven
- deva realm
- the heavens
天道
てんとう
- the sun
- celestial motion
- celestial path
- god of heaven and the earth
纏縛
てんばく
- family
- klesha
- binding firmly
- confining
頭陀
ずだ
- sack
- carry-all bag
- mendicant monk
- ascetic practices
導師
どうし
仏教名詞
- guru
- highly-ranked priest
- officiating priest
- presiding priest at a ceremony
独鈷
とっこ
仏教名詞
- dokko
- tokko
- cloth of a tokko pattern
- single-pronged vajra
頓
とみ
仏教名詞
- abrupt
- foolish
- stupid
- sudden
奈落
ならく
仏教名詞
- the end
- Hades
- Hell
- Naraka
入道
にゅうどう
仏教名詞
- monk
- priest
- bald-headed monster
- entering the priesthood
如
にょ
- like...
- is like...
- is similar to...
- similar to...
発起
ほっき
- initiating
- proposing
- resolution
- coming up with the idea
非時
ひじ
仏教名詞
- food offered to attendants of a funeral
- meal breaking one's fast
- meal taken in after noon
- priest's fasting period
表白
ひょうはく
- confession
- expression
- utterance
- declaration of a Buddhist service's purpose by the priest to Buddha and the people
貧道
ひんどう
- I
- me
- poor training
- incomplete training
不二
ふじ
- peerless
- unparalleled
- unparallelled
- being two sides of the same coin
覆
ふく
仏教名詞
- cover
- toppling
- veil
- overturning
仏心
ぶっしん
仏教名詞
- charity
- mercy
- Buddha's heart
- Buddha's mercy
仏土
ぶつど
仏教名詞
- paradise
- Buddhist country
- Pure Land
- land where Buddha has appeared to spread his teachings
仏法僧
ぶっぽうそう
- The Three Jewels
- Buddha, Dharma, Sangha
- Buddha, the teachings of Buddha, and the community of monks and nuns
- Eurasian scops owl (Otus scops)
宝珠
ほうじゅ
- hōju
- Cintamani stone
- precious orb
- uppermost spherical part of a pagoda finial
法界
ほっかい
- universe
- realm of thought
- being jealous of others who are in love with each other
- being jealous of things that have nothing to do with one
横断