この一覧の見方
- 同じ語句が複数の分野にまたがることがあります。
- 1ページごとに48件ずつ表示しています。
- 気になる語句を開くと、英語候補や例文まで続けて確認できます。
分野
仏教分野の英語表現一覧
仏教に関わる日本語表現を、英語候補と用法つきで48件ずつ見られます。場面のまとまりから英語表現を探したいときの一覧ページです。
分野仏教全1,390件48件表示
心礎
しんそ
仏教名詞
- base stone for the central pillar of a pagoda
心念口称
しんねんくしょう
仏教名詞
- contemplating Buddha while chanting his name
真言宗
しんごんしゅう
仏教名詞
- Shingon sect
真如
しんにょ
仏教名詞
- tathata (the ultimate nature of all things)
神将
じんしょう
仏教名詞
- divine generals who protect pilgrims, etc.
神足通
じんそくつう
仏教名詞
- unimpeded bodily function (one of the six supernormal Buddhist powers)
神仏習合
しんぶつしゅうごう
- Shinto-Buddhist syncretism
神仏分離
しんぶつぶんり
- separation of Buddhism and Shintoism (government policy during the beginning of the Meiji period)
身口意
しんくい
仏教名詞
- action, speech and thought
針の山
はりのやま
仏教名詞
- hell's mountain of needles
人頭幢
にんずどう
仏教名詞
- Yama's pole (with a human head on the top)
仁王経
にんのうぎょう
- Humane King Sutra
仁王般若波羅蜜経
にんのうはんにゃはらみつきょう
仏教名詞
- Humane King Sutra
須弥山
しゅみせん
仏教名詞
- Mount Sumeru (believed to be the centre of the Buddhist world)
勢至菩薩
せいしぼさつ
仏教名詞
- Mahasthamaprapta (bodhisattva)
成劫
じょうこう
仏教名詞
- the kalpa of formation (the first aeon of the universe)
正覚
しょうがく
仏教名詞
- perfect enlightenment
正機
しょうき
仏教名詞
- those that are able to receive teaching and salvation
正見
しょうけん
仏教名詞
- right view
正行
しょうぎょう
仏教名詞
- correct practices (esp. in Jodo, the path to rebirth in paradise)
正精進
しょうしょうじん
仏教名詞
- correct effort
正定
しょうじょう
仏教名詞
- right concentration
正定業
しょうじょうごう
仏教名詞
- correct meditative activity (in Jodo, saying the name of Amitabha)
正命
しょうみょう
仏教名詞
- right livelihood
生者必滅
しょうじゃひつめつ
- all living things must die
生病老死
せいびょうろうし
仏教名詞
- birth, illness, old age and death
生滅滅已
しょうめつめつい
- going beyond life and death and entering Nirvana
生有
しょうう
仏教名詞
- the instant of birth (rebirth)
生老病死
しょうろうびょうし
- the four inevitables in human life (birth, aging, sickness, and death)
生酥
しょうそ
- freshly curdled butter
精進袱紗
しょうじんぶくさ
仏教名詞
- cloth used as a gift for ceremonies
聖観音
しょうかんのん
仏教名詞
- Aryavalokitesvara (manifestation of Avalokitesvara)
聖観世音
しょうかんぜのん
仏教名詞
- Aryavalokitesvara (manifestation of Avalokitesvara)
聖天
しょうてん
仏教名詞
- Nandikesvara (Ganesh in the Buddhist pantheon)
西序
せいじょ
仏教名詞
- memorial rite involving the western sanctum
西方浄土
さいほうじょうど
- Western Pure Land (Amitabha's Buddhist paradise)
隻手の音声
せきしゅのおんじょう
- the sound of one hand clapping (a classic Zen koan)
隻手の声
せきしゅのこえ
- the sound of one hand clapping (a classic Zen koan)
雪山偈
せっせんげ
仏教名詞
- Himalayan verses (of the Nirvana Sutra)
選仏場
せんぶつじょう
仏教名詞
- Zen temple meditation hall
遷流
せんる
仏教名詞
- transient
前生
ぜんしょう
仏教名詞
- previous existence
善悪不二
ぜんあくふに
仏教表現
- good and evil are but two faces of the same coin
善女
ぜんにょ
仏教名詞
- pious woman
善男
ぜんなん
仏教名詞
- pious man
善男子
ぜんなんし
仏教名詞
- pious man
漸悟
ぜんご
- gradual enlightenment
禅院
ぜんいん
仏教名詞
- Zen temple
横断