この一覧の見方
- 同じ語句が複数の分野にまたがることがあります。
- 1ページごとに48件ずつ表示しています。
- 気になる語句を開くと、英語候補や例文まで続けて確認できます。
分野
仏教分野の英語表現一覧
仏教に関わる日本語表現を、英語候補と用法つきで48件ずつ見られます。場面のまとまりから英語表現を探したいときの一覧ページです。
分野仏教全1,390件48件表示
授戒
じゅかい
- handing down the precepts
授記
じゅき
仏教名詞
- vyakarana (assurance of future enlightenment)
修正会
しゅしょうえ
仏教名詞
- service held at temples every New Year
修二会
しゅにえ
仏教名詞
- Shuni-e (ceremony held at some temples in February)
修法
しゅほう
仏教名詞
- prayer and austerities
修羅界
しゅらかい
仏教名詞
- Asura realm
修惑
しゅわく
仏教名詞
- perceptive mental disturbances
集諦
じったい
仏教名詞
- truth of the origin of suffering
住劫
じゅうこう
仏教名詞
- the kalpa of existence (the second aeon of the universe)
十王
じゅうおう
仏教名詞
- ten rulers of the afterlife (who judge the dead and determine their placement in their next life)
十界
じっかい
仏教名詞
- ten spiritual realms
十牛
じゅうぎゅう
仏教名詞
- Ten Bulls (ten stages of the herding of an ox, used as an analogy for training the mind on the path to enlightenment)
十三仏
じゅうさんぶつ
仏教名詞
- the thirteen buddhas, bodhisattvas and wisdom kings
十大弟子
じゅうだいでし
仏教名詞
- the ten great disciples (of Buddha)
十地
じゅうじ
仏教名詞
- dasabhumi (forty-first to fiftieth stages in the development of a bodhisattva)
十二因縁
じゅうにいんねん
仏教名詞
- the twelve nidanas (continuum of twelve phases that lead to suffering)
十二神将
じゅうにじんしょう
仏教名詞
- the twelve divine generals (of Bhaisajyaguru)
十如是
じゅうにょぜ
仏教名詞
- ten thusnesses (in Tendai)
十八界
じゅうはちかい
仏教名詞
- eighteen components of perception (six sense objects, six sense faculties, six sense consciousnesses)
十八羅漢
じゅうはちらかん
仏教名詞
- the eighteen arhats
十方世界
じっぽうせかい
仏教名詞
- worlds of the ten directions
十夜
じゅうや
仏教名詞
- ten-night memorial service (6th to 15th days of the 10th month in the lunar calendar)
十夜粥
じゅうやがゆ
仏教名詞
- rice gruel served in temples for ten-night memorial services
十六羅漢
じゅうろくらかん
仏教名詞
- the sixteen arhats
十刹
じっせつ
仏教名詞
- ten important Rinzai temples, second in significance to the Kyoto Gozan
宿業
しゅくごう
仏教名詞
- karma (from one's previous life)
宿根
しゅっこん
仏教名詞
- fate predetermined from a prior existence
宿世
しゅくせ
仏教名詞
- one's previous existence
宿命通
しゅくみょうつう
仏教名詞
- knowledge of previous lifetimes (one of the six supernormal Buddhist powers)
熟酥
じゅくそ
- sarpis (type of butter)
出定
しゅつじょう
- leaving a state of intense concentration
准胝観音
じゅんでいかんのん
仏教名詞
- Cundi (manifestation of Avalokitesvara)
初七日
しょなのか
仏教名詞
- memorial service held on the seventh day following a person's death
諸尊
しょそん
仏教名詞
- various buddhas, bodhisattvas, deities, etc.
諸法
しょほう
仏教名詞
- all existing things (formed and formless)
諸法実相
しょほうじっそう
仏教名詞
- concept that all things and phenomena reflect the truth
諸法無我
しょほうむが
- idea that all things in the universe lack their own unchangeable substances
助業
じょごう
仏教名詞
- auxiliary actions (in Jodo: recitation, observation, worship, praise and offering)
唱題
しょうだい
仏教名詞
- chanting the title of a sutra (esp. the Lotus Sutra)
証果
しょうか
仏教名詞
- enlightenment attained through training
常花
とこばな
仏教名詞
- eternally flowering flower (usu. made of metal)
常寂光土
じょうじゃっこうど
仏教名詞
- land of eternally tranquil light (highest realm in Tendai Buddhism)
浄行
じょうぎょう
仏教名詞
- ascetic practices (esp. celibacy)
浄玻璃の鏡
じょうはりのかがみ
仏教表現
- mirror found in hell in Enma's chamber that allows people to see their good and bad deeds
色界
しきかい
仏教名詞
- form realm
色身
しきしん
仏教名詞
- rupakaya (the physical body, esp. of a buddha)
信施
しんせ
仏教名詞
- almsgiving because of faith
心経
しんぎょう
- Heart Sutra
横断