この一覧の見方
- 同じ語句が複数の分野にまたがることがあります。
- 1ページごとに48件ずつ表示しています。
- 気になる語句を開くと、英語候補や例文まで続けて確認できます。
分野
仏教分野の英語表現一覧
仏教に関わる日本語表現を、英語候補と用法つきで48件ずつ見られます。場面のまとまりから英語表現を探したいときの一覧ページです。
分野仏教全1,390件48件表示
禅那
ぜんな
仏教名詞
- dhyana (profound meditation)
祖師西来
そしせいらい
仏教名詞
- the coming of Bodhidharma from western India to China
蘇悉地経
そしつじきょう
仏教名詞
- Susiddhikara Sutra
僧位
そうい
仏教名詞
- rank (of a monk)
僧伽藍摩
そうがらんま
仏教名詞
- Buddhist convent or monastery
僧階
そうかい
仏教名詞
- rank (of a monk)
僧職
そうしょく
- priesthood
相待
そうだい
仏教名詞
- existing in opposition or interdependence
草木国土悉皆成仏
そうもくこくどしっかいじょうぶつ
仏教表現
- all things have the Buddha nature
増長天
ぞうじょうてん
仏教名詞
- Virudhaka (Buddhist deity)
即身成仏
そくしんじょうぶつ
- attainment of Buddhahood during life
俗諦
ぞくたい
仏教名詞
- conventional truth
他化自在天
たけじざいてん
仏教名詞
- heaven of controlling others' emanations
他心通
たしんつう
仏教名詞
- awareness of the minds of others (one of the six supernormal Buddhist powers)
多聞天
たもんてん
仏教名詞
- Vaisravana (one of the Four Heavenly Kings)
台密
たいみつ
仏教名詞
- esoteric Buddhism of the Japanese Tendai sect
大円鏡智
だいえんきょうち
仏教名詞
- adarsa-jnana (great-perfect-mirror wisdom, wisdom clearly elucidating all things)
大元帥明王
たいげんみょうおう
仏教名詞
- Atavaka (guardian deity)
大悟の境に入る
たいごのきょうにはいる
- to attain enlightenment
大自在天
だいじざいてん
仏教名詞
- Mahesvara (Shiva in the Buddhist pantheon)
大般若経
だいはんにゃきょう
仏教名詞
- Great Perfection of Wisdom Sutra
第六天
だいろくてん
仏教名詞
- sixth heaven (of the desire realm)
托鉢僧
たくはつそう
仏教名詞
- mendicant priest
誕生仏
たんじょうぶつ
仏教名詞
- statue of the birth of Buddha (right hand pointing at the heavens, left hand pointing at the earth)
知客
しか
仏教名詞
- head monk in charge of the administrative section of a zendo (Zen)
地獄の釜
じごくのかま
- the cauldron of Hell (in which sinners are boiled)
地獄道
じごくどう
仏教名詞
- naraka (hell) realm
地水火風
ちすいかふう
- earth, water, fire, and wind (the four elements)
地水火風空
ちすいかふうくう
仏教名詞
- earth, water, fire, wind and void (the five elements)
中尊
ちゅうぞん
仏教名詞
- central image (e.g. in a Buddha triad)
中諦
ちゅうたい
仏教名詞
- truth of the middle (all things are in a middle state, being void yet having temporary existence)
弔い上げ
とむらいあげ
仏教名詞
- last death anniversary for which there is a memorial service held (usu. the 32nd or 49th)
朝座
あさざ
仏教名詞
- morning service
直歳
しっすい
仏教名詞
- one of the six administrators of a Zen temple (in charge of maintenance and groundskeeping)
鎮護国家
ちんごこっか
仏教名詞
- spiritual protection of the state
鎮壇具
ちんだんぐ
仏教名詞
- goods buried during the ground-breaking ceremony for a temple
追善供養
ついぜんくよう
- memorial service
追福
ついふく
- memorial service
定散二善
じょうさんにぜん
仏教名詞
- wholesomeness while meditating and in one's daily affairs
庭詰
にわづめ
仏教名詞
- waiting in front of a temple to be accepted for training (in Zen Buddhism)
提婆
だいば
仏教名詞
- deva (being with god-like characteristics)
泥洹
ないおん
仏教名詞
- nirvana
典座
てんざ
仏教名詞
- one of the six administrators of a Zen temple (in charge of food and other matters)
天眼通
てんげんつう
仏教名詞
- clairvoyance
天耳通
てんにつう
仏教名詞
- divine hearing (one of the six supernormal Buddhist powers)
天上天下唯我独尊
てんじょうてんげゆいがどくそん
- throughout heaven and earth, I alone am the honored one
天地眼
てんちげん
仏教名詞
- Acala's eyes, one looking up and the other looking down
天部
てんぶ
仏教名詞
- deva
横断