英語候補
- to infuse
- to instill
- to indoctrinate with
- to put into someone's head
英語表現
ふきこむ
吹き込むは英語で？
よく使う動詞
基本情報
読み
ふきこむ
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で見かける
- 出現頻度の目安: 上位19,001〜19,500語
元の辞書コードを見る
ichi1 / news2 / nf39
別表記
- 吹きこむ検索用の表記
- 吹込む
筆順
書き順
4文字・19画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
新鮮な空気が吹き込んでくる。
Fresh air is blowing in.
見出し例文
船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。
The captain breathed new life into his tired crew.
見出し例文
彼は自信を吹き込んでくれた。
He inspired me with confidence.
例文データ分解あり
彼は自信を吹き込んでくれた。
He inspired me with confidence.
彼(かれ)は自信を吹き込んでくれた
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 自信 を 吹き込む[03]{吹き込んで}~ 呉れる{くれた}
例文データ分解あり
忠告を与えることは出来るが、行動を起こさせる霊感を吹き込むことは出来ない。
We may give advice, but we do not inspire conduct.
忠告を与えること(こと)は出来るが行動を起こさせる霊感を吹き込むこと(こと)は出来ない
元データの記号を見る
忠告 を 与える[01] 事(こと){こと} は 出来る が 行動 を 起こす{起こさせる} 霊感[01]~ を 吹き込む[02] 事(こと){こと} は 出来る{出来ない}
例文データ分解あり
船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。
The captain breathed new life into his tired crew.
船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ
元データの記号を見る
船長 は 疲れる[01]{疲れている} 乗組員 に 新た[01]{新たな} 活力 を 吹き込む[02]{吹き込んだ}~
例文データ分解あり
新貿易協定は国際経済に新風を吹き込むことになるでしょう。
The new trade accord will pump fresh blood into the international economy.
新(しん)貿易協定は国際経済に新風を吹き込むことになるでしょう
元データの記号を見る
新(しん)[01] 貿易 協定 は 国際 経済 に 新風~ を 吹き込む[02] 事になる{ことになる} でしょう[01]
例文データ分解あり
新鮮な空気が吹き込んでくる。
Fresh air is blowing in.
新鮮な空気が吹き込んでくる(くる)
元データの記号を見る
新鮮{新鮮な} 空気 が 吹き込む[01]{吹き込んで}~ 来る(くる){くる}