英語候補
- malaise
- physical unease
- feeling out of place
- sense of discomfort
英語表現
いわかん
違和感は英語で？
よく使う名詞
基本情報
読み
いわかん
使われ方
よく使う表現です。
- 新聞で特によく見かける
- 出現頻度の目安: 上位5,501〜6,000語
元の辞書コードを見る
news1 / nf12
別表記
- 異和感検索用の表記
筆順
書き順
3文字・34画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
これまで我が社にそうしたシステムがなかったけど、別に違和感はないよ。
Our company has never had that kind of system, and it's never made us feel uncomfortable.
例文データ分解あり
感覚的にそれに違和感を感じるが、一体それが何なのかわからなかった。
Even though I felt that there was something strange, I just didn't know what it was.
感覚的にそれに違和感を感じるが一体それが何なのかわからなかった
元データの記号を見る
感覚的{感覚的に}~ 其れ[01]{それ} に 違和感[01] を 感じる が 一体[01] 其れ[01]{それ} が 何なのか 分かる{わからなかった}
例文データ分解あり
これまで我が社にそうしたシステムがなかったけど、別に違和感はないよ。
Our company has never had that kind of system, and it's never made us feel uncomfortable.
これまで我が社にそうしたシステムがなかったけど別に違和感はないよ
元データの記号を見る
此れ迄{これまで} 我が社 に 然うした{そうした} システム が 無い{なかった} けど 別に 違和感[01]~ は 無い{ない} よ[01]
例文データ分解あり
制服だって、いつも着ているのより糊がきき過ぎていて、ちょっぴり違和感すら覚えてしまいます。
Come to that the uniform had a bit more starch than that I usually wear, it's a bit uncomfortable.
制服だっていつも着ているのより糊がきき過ぎていて(すぎる)ちょっぴり違和感すら覚えてしまいます
元データの記号を見る
制服 だって 何時も{いつも} 着る[01]{着ている} の より 糊 が 効く{きき} 過ぎる(すぎる){過ぎていて} ちょっぴり~ 違和感[01] すら 覚える[03]{覚えてしまいます}