道
読
YOMI読みの道

英語表現

みもふたもない

身も蓋もないは英語で？

慣用句ことわざ表現形容詞

英語候補

  • blunt
  • direct
  • frank
  • to the point

基本情報

読み

みもふたもない

使われ方

使用頻度の目立つ印はありません。

別表記

  • 実もふたもない検索用の表記
  • 実も蓋もない漢字にゆれあり
  • 実も蓋も無い検索用の表記
  • 身もふたもない検索用の表記
  • 身もフタもない検索用の表記
  • 身も蓋も無い検索用の表記

筆順

書き順

6文字・32画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

身

身

シン / み

N2
小学3年7画身
  • somebody
  • person
  • one's station in life
蓋

蓋

ガイ / カイ / コウ / ふた

N3
小学8年13画艸
  • cover
  • lid
  • flap

例文

例文

見出し例文

「・・・つまり、セックス！？」「うわあ、健二ったら・・・みもふたもない」

"... in other words, sex!?" "Geez, you don't beat around the bush!"

例文データ分解あり

「・・・つまり、セックス！？」「うわあ、健二ったら・・・みもふたもない」

"... in other words, sex!?" "Geez, you don't beat around the bush!"

つまりセックスうわあったらみもふたもない
元データの記号を見る

詰まり{つまり} セックス うわあ ったら[02] 身も蓋もない{みもふたもない}~

近い語句

近い語句

慣用句の近い語句