英語候補
- red face
- blushing
- embarrassment
- getting red in the face
英語表現
せきめん
赤面は英語で？
よく使う名詞サ変名詞動詞
基本情報
筆順
書き順
2文字・16画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
その時自分がなんとばかであったかを考えると赤面する。
I blush to think of what a fool I was then.
見出し例文
君の行いには赤面する。
I am ashamed of your conduct.
例文データ分解あり
試験中カンニングしているところを見つけられた大学生の中には、赤面さえしないものもいる。
Some of the college students who are caught cheating on the exams do not even blush.
試験中(なか)カンニングしている(する)ところ(ところ)を見つけられた大学生(だいがくせい)の中(なか)には赤面(せきめん)さえしない(する)もの(もの)もいる(いる)
元データの記号を見る
試験 中(なか) カンニング 為る(する){している} 所(ところ){ところ} を 見つける[01]{見つけられた} 大学生(だいがくせい) の 中(なか) には 赤面(せきめん)[01] さえ 為る(する){しない} 物(もの){もの} も 居る(いる){いる}
例文データ分解あり
私たちがからかうと彼女は赤面した。
When we made fun of her, she blushed.
私たちがからかうと彼女は赤面(せきめん)した(する)
元データの記号を見る
私たち が 揶揄う{からかう} と 彼女[01] は 赤面(せきめん)[01] 為る(する){した}
例文データ分解あり
君の行いには赤面する。
I am ashamed of your conduct.
君の(きみ)行いには赤面(せきめん)する(する)
元データの記号を見る
君(きみ)[01]{君の} 行う{行い} には 赤面(せきめん)[02]~ 為る(する){する}
例文データ分解あり
君にはこっちが赤面する。
I blush for you.
君(きみ)にはこっち(こちら)が赤面(せきめん)する(する)
元データの記号を見る
君(きみ)[01] には 此方(こちら){こっち} が 赤面(せきめん)[01] 為る(する){する}
例文データ分解あり
ボブはとても臆病で女の子とおしゃべりすると赤面してしまう。
Bob is very timid and blushes when chatting with girls.
はとても臆病で女の子(おんなのこ)とおしゃべりする(する)と赤面(せきめん)して(する)しまう
元データの記号を見る
は 迚も[01]{とても} 臆病 で(#2028980) 女の子(おんなのこ) と お喋り{おしゃべり} 為る(する)[12]{する} と 赤面(せきめん)[01] 為る(する){して} 仕舞う{しまう}
TatoebaCC BY 2.0 FR
その男は赤面した。
英語の訳
- The man blushed.
出典: Tatoeba文番号 208028
赤面の例文をもっと見る
Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。