英語候補
- judgment
- good offices
- arrangement
- discretion
英語表現
はからい
計らいは英語で？
名詞
基本情報
筆順
書き順
3文字・13画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
計
N4計
ケイ / はか.る / はか.らう
小学2年9画言
- plot
- plan
- scheme
例文
例文
見出し例文
彼女たちは、健一のはからいで、町の様々な場所で働くことになった。
Thanks to the arrangements made by Ken'ichi, the women found various places to work around town.
例文データ分解あり
繁雑な手続きをすませ、船が定時に出港できるためには、特別の上にも特別なはからいが、どうしても必要である。
Extra special treatment is imperative to get the vessel through government red tape, so that she can leave port on time.
繁雑な手続きをすませ船(ふね)が定時に出港できるためには特別の上(うえ)にも特別なはからいがどうしても必要である
元データの記号を見る
煩雑{繁雑な} 手続き を 済ませる{すませ} 船(ふね)[01] が 定時 に 出港 出来る{できる} 為に{ために} は 特別 の 上(うえ) にも 特別{特別な} 計らい{はからい} が 如何しても{どうしても} 必要[01] である
例文データ分解あり
あなたのお計らいで上手くいきました。
Everything came out satisfactorily through your good offices.
あなた(あなた)のお(お)計らいで上手くいきました
元データの記号を見る
貴方(あなた)[01]{あなた} の 御(お){お} 計らい で うまく行く{上手くいきました}
例文データ分解あり
彼女たちは、健一のはからいで、町の様々な場所で働くことになった。
Thanks to the arrangements made by Ken'ichi, the women found various places to work around town.
彼女たちはのはからいで町(まち)の様々な(さまざま)場所で働くことになった
元データの記号を見る
彼女 達{たち} は の 計らい{はからい}~ で(#2028980) 町(まち) の 様々(さまざま){様々な} 場所 で(#2028980) 働く[01] 事になる{ことになった}
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
僕の時計知らない？
英語の訳
- Do you know where my watch is?
出典: Tatoeba文番号 2465713
計らいの例文をもっと見る
Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。
近い語句