英語候補
- bribe
- money under the table
英語表現
そでのした
袖の下は英語で？
ことわざ名詞
基本情報
読み
そでのした
使われ方
使用頻度の目立つ印はありません。
筆順
書き順
3文字・14画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
That politician won't meet you unless you grease his palm.
例文データ分解あり
社長は大臣にそでの下を使った。
The president of the company bribed the government minister.
社長は大臣にそでの下を使った
元データの記号を見る
社長 は 大臣 に 袖の下{そでの下} を 使う{使った}
例文データ分解あり
あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
That politician won't meet you unless you grease his palm.
あの(あの)政治家に会うつもりなら袖の下を使わない限り(かぎり)駄目だね
元データの記号を見る
彼の(あの){あの} 政治家 に 会う[01] 積もり[01]{つもり} なら 袖の下~ を 使う{使わない} 限り(かぎり)[04] 駄目 だ ね(#2029080)[01]
例文データ分解あり
役人への袖の下だよ。
It's a sop to Cerberus.
役人への袖の下だよ
元データの記号を見る
役人 へ の 袖の下 だ よ[01]
近い語句
近い語句
いっしょに見られる語句
袖下
そでした
- secret
- secret bribe