英語候補
- to butter up
- to flatter
- to grind sesame seeds
- to toady (to)
英語表現
ごまをする
胡麻を擂るは英語で？
慣用句かな書きが多いことわざ表現動詞
基本情報
読み
ごまをする
- ゴマをする
使われ方
使用頻度の目立つ印はありません。
別表記
- ゴマを擦る検索用の表記
- ごまを擦る検索用の表記
- ゴマを摺る検索用の表記
- ごまを摺る検索用の表記
- ゴマを擂る検索用の表記
- ごまを擂る検索用の表記
- 胡麻をする検索用の表記
- 胡麻を擦る検索用の表記
- 胡麻を摺る検索用の表記
表記メモ
かな表記を前提にした見出しを含みます。
筆順
書き順
5文字・40画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
あいつ、上司に胡麻を擂ってやがる。
He is buttering up to his boss.
例文データ分解あり
彼は新しいパソコンを自分のオフィスに入れてもらうことを期待して、いつも社長にごまをすっている。
He's always playing up to the boss, in hopes of getting a new PC in his office.
彼(かれ)は新しいパソコンを自分のオフィスに入れてもらうこと(こと)を期待して(する)いつも社長にごまをすっている
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 新しい パソコン を 自分[01] の オフィス に 入れる{入れて} 貰う[02]{もらう} 事(こと){こと} を 期待 為る(する){して} 何時も[01]{いつも} 社長 に 胡麻をする{ごまをすっている}
例文データ分解あり
彼はいろいろゴマをすったが、無駄だった。
He has apple-polished in vain.
彼(かれ)はいろいろゴマをすったが無駄だった
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 色々[01]{いろいろ} 胡麻をする{ゴマをすった} が 無駄 だ{だった}
例文データ分解あり
あいつ、上司に胡麻を擂ってやがる。
He is buttering up to his boss.
あいつ(あいつ)上司に胡麻を擂ってやがる
元データの記号を見る
彼奴(あいつ)[01]{あいつ} 上司 に 胡麻をする{胡麻を擂って}~ やがる~
近い語句