使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
紛れを含む例文一覧
紛れを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全33件25件表示
例文 25 件紛れ
1 / 2次の25件
泥棒は人ごみに紛れ込んだ。
英語の訳
- The thief whipped out into the crowd.
出典: Tatoeba文番号 125346
彼は闇に紛れて逃げ出した。
英語の訳
- He escaped under cover of darkness.
出典: Tatoeba文番号 110179
これはちょっと紛らわしいな。
英語の訳
- This is a bit confusing.
出典: Tatoeba文番号 9959651
それは紛れもない事実である。
英語の訳
- It's a fact you can't deny.
出典: Tatoeba文番号 204877
札入れの中身が紛失していた。
英語の訳
- The contents of the wallet were missing.
出典: Tatoeba文番号 169561
内紛が党の分裂したもとです。
英語の訳
- Strife is the rock on which the party split.
出典: Tatoeba文番号 123218
彼らはその紛争を終わらせた。
英語の訳
- They brought the trouble to an end.
出典: Tatoeba文番号 97857
彼は人混みの中に紛れていった。
英語の訳
- He disappeared in the crowd.
出典: Tatoeba文番号 10522561
彼は音楽を聴いて気を紛らした。
英語の訳
- He diverted himself by listening to music.
出典: Tatoeba文番号 109487
彼は紛れもなく村の最高齢者です。
英語の訳
- He is unquestionably the oldest man in the village.
出典: Tatoeba文番号 1247646
赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。
英語の訳
- A red ball is mixed in with the white ones.
出典: Tatoeba文番号 142142
彼は父親の腕時計を紛失してしまった。
英語の訳
- He has lost his father's watch.
出典: Tatoeba文番号 12693634
忙しさに紛れて、ごぶさたしておりました。
英語の訳
- I was too busy to write you.
出典: Tatoeba文番号 82520
犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
英語の訳
- It cannot be denied that crime is on the increase.
出典: Tatoeba文番号 121226
これらの国々は互いに協力して紛争を解決した。
英語の訳
- These countries settled the dispute among themselves.
出典: Tatoeba文番号 217903
もし鍵を紛失すれば、私は戸締まりができない。
英語の訳
- If I lost my key, I wouldn't be able to lock the door.
出典: Tatoeba文番号 193687
誰が私の紛失した本を見つけてくれたのですか。
英語の訳
- Who found my missing book?
出典: Tatoeba文番号 136902
彼らはその紛争に巻き込まれたくないと思った。
英語の訳
- They did not wish to become embroiled in the dispute.
出典: Tatoeba文番号 97858
彼らは国家間の紛争を解決しなければならない。
英語の訳
- They have to solve conflicts among nations.
出典: Tatoeba文番号 97152
生まれて間もない子猫が一匹、家に紛れ込んできた。
英語の訳
- One of the newborn kittens had wandered into the house.
- One of the kittens that were just born had slipped into the house.
出典: Tatoeba文番号 11044548
国家間の紛争は平和的に解決されなければならない。
英語の訳
- International disputes must be settled peacefully.
出典: Tatoeba文番号 173094
トムはピアノを弾いて失恋の悲しみを紛らそうとした。
英語の訳
- Tom tried to forget his love sorrow by playing the piano.
出典: Tatoeba文番号 2499636
引き出しの鍵がいたずらされて、書類が一部紛失した。
英語の訳
- The lock on my drawer had been tampered with and some of my papers were missing.
出典: Tatoeba文番号 189994
トムはピアノを弾いて失恋の悲しみを紛らわそうとした。
英語の訳
- Tom tried to forget his love sorrow by playing the piano.
出典: Tatoeba文番号 2499635
合衆国はアジアの２つの国の紛争に巻き込まれたようだ。
英語の訳
- The United States seems to have got caught up in the troubles between the two nations in Asia.
出典: Tatoeba文番号 173145
紛れの語句ページに戻る
1 / 2次の25件