稿は英語で？

よく使う名詞サ変名詞

英語候補

draft
version
manuscript

基本情報

読み

こう

使われ方

よく使う表現です。

新聞で特によく見かける
出現頻度の目安: 上位9,001〜9,500語

元の辞書コードを見る

news1 / nf19

分野

未分類

筆順

書き順

1文字・15画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

稿

コウ / わら / したがき

小学8年15画禾

draft
copy
manuscript

例文

見出し例文

彼は最終稿に忙しく取り組んでいる。

He is busy with the final draft.

例文データ分解あり

彼は最終稿に忙しく取り組んでいる。

He is busy with the final draft.

彼(かれ)は最終稿に忙しく(いそがしい)取り組んでいる

元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は最終稿~ に忙しい(いそがしい){忙しく} 取り組む[02]{取り組んでいる}

例文データ分解あり

彼はこう行った面倒なことをすべて引き受けたが無駄だった。

He has taken all this trouble for nothing.

彼(かれ)はこう行った面倒なこと(こと)をすべて引き受けたが無駄だった

元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は斯う[01]{こう} 行う{行った} 面倒{面倒な} 事(こと){こと} を全て{すべて} 引き受ける{引き受けた} が無駄だ{だった}

例文データ分解あり

彼の稿模様のスーツとチェックのネクタイは合わなかった。

His striped suit and checked tie didn't match.

彼の(かれ)稿模様のスーツとチェックのネクタイは合わなかった

元データの記号を見る

彼(かれ)[01]{彼の} 稿模様のスーツとチェック[01]~ のネクタイは合う{合わなかった}

例文データ分解あり

特に約２０年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。

Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.