英語表現

げんこうはん

現行犯は英語で？

よく使う名詞

英語候補

caught red-handed
flagrante delicto

基本情報

読み

げんこうはん

使われ方

よく使う表現です。

新聞で特によく見かける
出現頻度の目安: 上位3,501〜4,000語

元の辞書コードを見る

news1 / nf08

分野

未分類

筆順

書き順

3文字・22画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

現

ゲン / あらわ.れる / あらわ.す / うつつ

小学5年11画玉

present
existing
actual

行

コウ / ギョウ / アン / い.く

小学2年6画行

going
journey
carry out

犯

ハン / ボン / おか.す

小学5年5画犬

crime
sin
offense

例文

見出し例文

泥棒は現行犯でつかまった。

The thief was caught in the act.

例文データ分解あり

彼はすりの現行犯でつかまった。

He was caught in the act of pickpocketing.

彼(かれ)はすりの現行犯でつかまった

元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は掏摸{すり} の現行犯で(#2028980) 捕まる[01]{つかまった}

例文データ分解あり

泥棒は現行犯でつかまった。

The thief was caught in the act.

泥棒は現行犯でつかまった

元データの記号を見る

泥棒は現行犯~ で(#2028980) 捕まる[01]{つかまった}

例文データ分解あり

泥棒は、現行犯で捕まった。

The thief was arrested red-handed.

泥棒は現行犯で捕まった

元データの記号を見る

泥棒は現行犯で(#2028980) 捕まる[01]{捕まった}

例文データ分解あり

今度は見逃してやるが、またお前を盗みの現行犯で捕らえたくないもんだね。

I'll let you off this time, but I don't ever want to catch you stealing again.

今度は見逃してやるがまたお前を盗みの現行犯で捕らえたくないもん(もの)だね

元データの記号を見る

今度[01] は見逃す{見逃して} 遣る[01]{やる} が[03] 又{また} お前[01] を盗みの現行犯で(#2028980) 捕らえる{捕らえ} たい{たくない} 物(もの){もん} だね(#2029080)[01]

例文データ分解あり

警察は彼を現行犯で逮捕した。

The police caught him at it.

警察は彼(かれ)を現行犯で逮捕した(する)

元データの記号を見る

警察は彼(かれ) を現行犯で(#2028980) 逮捕為る(する){した}

彼女を現行犯で捕まえた。

英語の訳

We caught her red-handed.

出典: Tatoeba文番号 8980618

現行犯の例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。