英語候補
- one-sided love
- unrequited love
英語表現
かたおもい
片思いは英語で？
よく使う名詞
語句の型
読み
かたおもい
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で見かける
- 出現頻度の目安: 上位19,001〜19,500語
元の辞書コードを見る
ichi1 / news2 / nf39
別表記
- 片想い
例文
実戦の型 (例文)
見出し例文
それは片思いの恋だった。
It was a one-sided love affair.
例文データ分解あり
それは片思いの恋だった。
It was a one-sided love affair.
それは片思いの恋だった
元データの記号を見る
其れ[01]{それ} は 片思い~ の 恋~ だ{だった}
例文データ分解あり
スタンはリズに昔から片思いしてきた。
Stan has always carried a torch for Liz.
はに昔から片思いして(する)きた(くる)
元データの記号を見る
は に 昔 から 片思い 為る(する){して} 来る(くる){きた}
例文データ分解あり
メアリーはトムの高校時代の片想いの相手だった。
Mary was Tom's high school crush.
はの高校時代の片想い(かたおもい)の相手(あいて)だった
元データの記号を見る
は の 高校時代~ の 片思い(かたおもい){片想い} の 相手(あいて) だ{だった}
例文データ分解あり
今片思いの人がいるのですが、 片思いの人は今忙しくて、メールが返ってきません。
There's someone I'm in unrequited love with, but that person is busy now and I don't get replies to my emails.
今(いま)片思いの人(ひと)がいる(いる)のですが片思いの人(ひと)は今(いま)忙しくて(いそがしい)メールが返ってきません(くる)
元データの記号を見る
今(いま) 片思い の 人(ひと) が 居る(いる)[01]{いる} の です が 片思い の 人(ひと) は 今(いま) 忙しい(いそがしい){忙しくて} メール(#1132620)[01] が 返る[01]{返って} 来る(くる){きません}
例文データ分解あり
美代子は随分長い間片想いを続けていた。さぞかし胸を痛めていたことだろう。
Miyoko carried a torch so long, I think it gave her heartburn.
は随分長い間片想いを続けていたさぞかし胸を痛めていた(いためる)こと(こと)だろう
元データの記号を見る
は 随分[01] 長い間 片思い{片想い} を 続ける{続けていた} 嘸かし{さぞかし} 胸 を 痛める(いためる){痛めていた} 事(こと){こと} だろう