道
読
YOMI読みの道

英語表現

むふんべつ

無分別は英語で？

形容動詞名詞

英語候補

  • indiscretion
  • thoughtlessness

基本情報

読み

むふんべつ

使われ方

使用頻度の目立つ印はありません。

筆順

書き順

3文字・23画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

無

無

ム / ブ / な.い

N2
小学4年12画火
  • nothingness
  • none
  • ain't
分

分

ブン / フン / ブ / わ.ける

N4
小学2年4画刀
  • part
  • minute of time
  • segment
別

別

ベツ / わか.れる / わ.ける

N4
小学4年7画刀
  • separate
  • branch off
  • diverge

例文

例文

見出し例文

そんなことをするなんて何と無分別な男だ。

What a thoughtless man to do that!

例文データ分解あり

昨日は無分別に買い物をしてしまった。

I bought a pig in a poke yesterday.

昨日は無分別に買い物をして(する)しまった
元データの記号を見る

昨日 は 無分別{無分別に} 買い物 を 為る(する){して} 仕舞う{しまった}

例文データ分解あり

君はじきに無分別な行為を後悔するだろう。

You will soon regret your rash conduct.

君(きみ)はじきに(じきに)無分別な行為を後悔する(する)だろう
元データの記号を見る

君(きみ)[01] は 直に(じきに){じきに} 無分別{無分別な} 行為 を 後悔 為る(する){する} だろう

例文データ分解あり

ブレーキのない自転車に乗るなんて君は無分別だ。

You must be crazy to ride a bicycle that has no brakes!

ブレーキの(の)ない自転車に乗るなんて君(きみ)は無分別だ
元データの記号を見る

ブレーキ 之(の)[03]{の} 無い{ない} 自転車 に 乗る[01] なんて[01] 君(きみ)[01] は 無分別 だ

例文データ分解あり

そんなことをするなんて何と無分別な男だ。

What a thoughtless man to do that!

そんなこと(こと)をする(する)なんて何と無分別な男だ
元データの記号を見る

そんな 事(こと){こと} を 為る(する)[01]{する} なんて[01] 何と 無分別{無分別な}~ 男 だ

TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼女は彼を無視したが、それは結果的には分別のない行為だった。

英語の訳

  • She ignored him, which proved unwise.
出典: Tatoeba文番号 87186
無分別の例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。

近い語句

近い語句

意味が近い語句