英語候補
- to come to the front
- to rise to the surface
- to emerge (e.g. from obscurity)
- to stand out (e.g. against a dark background)
英語表現
うかびあがる
浮かび上がるは英語で？
よく使う動詞
基本情報
読み
うかびあがる
使われ方
よく使う表現です。
- 新聞で特によく見かける
- 出現頻度の目安: 上位8,001〜8,500語
元の辞書コードを見る
news1 / nf17
別表記
- うかび上がる検索用の表記
- 浮かびあがる検索用の表記
- 浮かび上る検索用の表記
- 浮びあがる検索用の表記
- 浮び上がる検索用の表記
- 浮び上る検索用の表記
筆順
書き順
6文字・25画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
その木は空にくっきりと浮かび上がっていた。
The tree was clearly defined against the sky.
例文データ分解あり
彼は水に飛び込んでから息をしようとして水面に浮かび上がってきた。
He dived into the water and came up for air.
彼(かれ)は水(みず)に飛び込んでから息をしようとして水面に浮かび上がってきた(くる)
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 水(みず) に 飛び込む{飛び込んで} から 息をする{息をしよう} として[04] 水面 に 浮かび上がる{浮かび上がって} 来る(くる){きた}
例文データ分解あり
彼はもう一生浮かび上がれないだろう。
He will be ruined for life.
彼(かれ)はもう一生浮かび上がれないだろう
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は もう[03] 一生[01] 浮かび上がる{浮かび上がれない} だろう
例文データ分解あり
彼の頭が海面に浮かび上がった。
His head broke the surface.
彼の(かれ)頭(あたま)が海面に浮かび上がった
元データの記号を見る
彼(かれ)[01]{彼の} 頭(あたま) が 海面 に 浮かび上がる{浮かび上がった}
例文データ分解あり
その木は空にくっきりと浮かび上がっていた。
The tree was clearly defined against the sky.
その木(き)は空(そら)にくっきりと浮かび上がっていた
元データの記号を見る
其の[01]{その} 木(き) は 空(そら) に くっきり{くっきりと}~ 浮かび上がる[03]{浮かび上がっていた}~
類語