英語候補
- drop it!
- stop it!
- enough!
- come off it!
英語表現
よせ
使用頻度の目立つ印はありません。
例文
ばかな話はよせ。
Stop your nonsense!
恥の上塗りはよせ。
Don't bring on any more shame.
恥の上塗り~ は 止せ{よせ}
他人のあら探しはよせ。
Stop finding fault with others.
他人 の あら捜し{あら探し} は 止せ{よせ}
人前であいつといちゃつくのはよせ。
Don't hang all over her like that in public.
人前(ひとまえ) で(#2028980) 彼奴(あいつ)[01]{あいつ} と いちゃつく の は 止せ{よせ}
わずかな額のことで言い争うのはよせ。
Don't haggle over a small sum of money.
僅か[01]{わずかな} 額(がく)[02] の 事(こと){こと} で(#2028980) 言い争う の は 止せ{よせ}
ばかな話はよせ。
Stop your nonsense!
馬鹿{ばかな} 話(はなし) は 止せ{よせ}~
関連語