道
読
YOMI読みの道

英語表現

あんけん

案件は英語で？

よく使う口語名詞

英語候補

  • case
  • issue
  • project
  • topic

基本情報

読み

あんけん

使われ方

よく使う表現です。

  • 新聞で特によく見かける
  • 出現頻度の目安: 上位5,001〜5,500語
元の辞書コードを見る

news1 / nf11

筆順

書き順

2文字・16画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

案

案

アン / つくえ

N1
小学4年10画木
  • plan
  • suggestion
  • draft
件

件

ケン / くだん

N3
小学5年6画人
  • affair
  • case
  • matter

例文

例文

見出し例文

この案件をどう処理するか、彼に下駄を預けるよ。

I'm just going to leave it up to him to figure out how to clean up this mess.

例文データ分解あり

十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。

Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.

十把一からげにしないで(する)もう少し個別案件をきちんと検討して(する)くださいよ
元データの記号を見る

十把一絡げ{十把一からげ}~ に 為る(する){しないで} もう少し 個別 案件 を きちんと 検討 為る(する){して} 下さい{ください} よ[01]

例文データ分解あり

この案件をどう処理するか、彼に下駄を預けるよ。

I'm just going to leave it up to him to figure out how to clean up this mess.

この案件をどう(どう)処理する(する)か彼(かれ)に下駄を預けるよ
元データの記号を見る

此の{この} 案件~ を 如何(どう){どう} 処理 為る(する){する} か 彼(かれ)[01] に 下駄を預ける~ よ[01]

TatoebaarnabCC BY 2.0 FR

これは最重要案件です。

英語の訳

  • It's a matter of the utmost importance.
出典: Tatoeba文番号 3598752
案件の例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。