英語表現

ほんごしをいれる

本腰を入れるは英語で？

慣用句ことわざ表現動詞

英語候補

to make a strenuous effort
to set about in earnest
to put one's back into (doing)

基本情報

読み

ほんごしをいれる

使われ方

使用頻度の目立つ印はありません。

別表記

本腰いれる検索用の表記
本腰をいれる検索用の表記
本腰入れる検索用の表記

分野

未分類

筆順

書き順

6文字・26画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

本

ホン / もと

小学1年5画木

book
present
main

腰

ヨウ / こし

小学8年13画肉

loins
hips
waist

入

ニュウ / ジュ / い.る / -い.る

小学1年2画入

enter
insert

例文

見出し例文

俺は慌てて探し物に本腰を入れ始めた。

I hurriedly started searching in earnest.

例文データ分解あり

俺は慌てて探し物に本腰を入れ始めた。

I hurriedly started searching in earnest.

俺(おれ)は慌てて探し物に本腰を入れ始めた

元データの記号を見る

俺(おれ) は慌てる{慌てて} 探し物に本腰を入れる{本腰を入れ}~ 始める[03]{始めた}

近い語句

いっしょに見られる語句

腰を入れる

こしをいれる

未分類

to exert oneself
to put one's back in it

ことわざの近い語句

骨が折れる

ほねがおれる

慣用句ことわざ未分類

to be difficult
to be laborious

熱を上げる

ねつをあげる

慣用句ことわざ未分類

to become earnest
to become enthusiastic

背水の陣

はいすいのじん

慣用句四字熟語未分類

last stand
fighting with one's back to the wall

血のにじむよう

ちのにじむよう

慣用句ことわざ未分類

grueling
excruciating (e.g. hard work)