道
読
YOMI読みの道

英語表現

うちょうてん

有頂天は英語で？

よく使うことわざ名詞形容動詞

英語候補

  • ecstasy
  • highest heaven

基本情報

読み

うちょうてん

使われ方

よく使う表現です。

  • 基本語としてよく使う
  • 新聞で見かける
  • 出現頻度の目安: 上位18,001〜18,500語
元の辞書コードを見る

ichi1 / news2 / nf37

別表記

  • 宇頂天検索用の表記
  • 有頂点検索用の表記

筆順

書き順

3文字・21画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

有

有

ユウ / ウ / あ.る

N4
小学3年6画月
  • possess
  • have
  • exist
頂

頂

チョウ / いただ.く / いただき

N3
小学6年11画頁
  • place on the head
  • receive
  • top of head
天

天

テン / あまつ / あめ / あま-

N5
小学1年4画大
  • heavens
  • sky
  • imperial

例文

例文

見出し例文

彼は喜びのあまり有頂天になっていた。

He was beside himself with joy.

例文データ分解あり

彼は喜びのあまり有頂天になっていた。

He was beside himself with joy.

彼(かれ)は喜びのあまり有頂天になっていた
元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は 喜び の余り{のあまり} 有頂天~ になる[01]{になっていた}

例文データ分解あり

彼は喜びで有頂天だった。

He was entranced with joy.

彼(かれ)は喜びで有頂天だった
元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は 喜び で(#2028980) 有頂天 だ{だった}

例文データ分解あり

彼はそのよい知らせを聞いて有頂天になった。

He's on top of the world after hearing the good news.

彼(かれ)はそのよい知らせを聞いて有頂天になった
元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は 其の[01]{その} 良い{よい} 知らせ を 聞く{聞いて} 有頂天 になる[01]{になった}

例文データ分解あり

彼はうれしさで有頂天になっているようだ。

He seemed to be beside himself with joy.

彼(かれ)はうれしさで有頂天になっているようだ
元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は 嬉しい{うれし} さ[01] で(#2028980) 有頂天 になる{になっている} 様だ{ようだ}

例文データ分解あり

リックは試験に合格して有頂天だった。

Rick was over the moon about passing the exam.

は試験に合格して(する)有頂天だった
元データの記号を見る

は 試験 に 合格[01] 為る(する){して} 有頂天 だ{だった}

Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

トムは有頂天になっていた。

英語の訳

  • Tom himself was ecstatic.
出典: Tatoeba文番号 8552962
有頂天の例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。