使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
有頂天を含む例文一覧
有頂天を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全8件25件表示
例文 8 件有頂天
1 / 1
彼は喜びで有頂天だった。
英語の訳
- He was entranced with joy.
出典: Tatoeba文番号 108651
トムは有頂天になっていた。
英語の訳
- Tom himself was ecstatic.
出典: Tatoeba文番号 8552962
リックは試験に合格して有頂天だった。
英語の訳
- Rick was over the moon about passing the exam.
出典: Tatoeba文番号 192513
彼は喜びのあまり有頂天になっていた。
英語の訳
- He was beside himself with joy.
出典: Tatoeba文番号 108647
彼はそのよい知らせを聞いて有頂天になった。
英語の訳
- He's on top of the world after hearing the good news.
出典: Tatoeba文番号 113123
彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。
英語の訳
- She went into ecstasies about the ring he had bought her.
出典: Tatoeba文番号 87481
ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
英語の訳
- Jane was on top of the world when she got a record contract.
出典: Tatoeba文番号 216476
初恋に有頂天のみるめだったが、実はユリは結婚していることが分かり 、 愕然と す る。
英語の訳
- Mirume is over the moon with his first love, however, he is left thunderstruck when he finds out that Yuri is already married.
出典: Tatoeba文番号 13056164
有頂天の語句ページに戻る
1 / 1