使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
抱くを含む例文一覧
抱くを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全92件25件表示
例文 25 件抱く
1 / 4次の25件
彼は空想を抱いた。
英語の訳
- He got ideas into his head.
出典: Tatoeba文番号 108093
彼は辛抱強くなった。
英語の訳
- He has learned to be patient.
出典: Tatoeba文番号 103601
欲望は夢に抱かれる。
英語の訳
- Desire is embraced in a dream.
出典: Tatoeba文番号 78763
トムは辛抱強く待った。
英語の訳
- Tom waited patiently.
出典: Tatoeba文番号 10917218
彼らは固く抱き合った。
英語の訳
- They embraced tightly.
出典: Tatoeba文番号 97224
もっと辛抱強くないとな。
英語の訳
- I need to be more patient.
出典: Tatoeba文番号 10680391
彼は彼女を抱きすくめた。
英語の訳
- He suddenly tightened his arm around her.
出典: Tatoeba文番号 100786
不満を抱く部下も多かった。
英語の訳
- There were many subordinates who harbored complaints.
出典: Tatoeba文番号 11013742
彼女は君ほど辛抱強くない。
英語の訳
- She is not as patient as you.
- She's not as patient as you.
出典: Tatoeba文番号 1697711
彼は私に悪意を抱いている。
英語の訳
- He bears ill will against me.
出典: Tatoeba文番号 106125
彼女は辛抱強く彼を待った。
英語の訳
- She waited for him with patience.
- She patiently waited for him.
出典: Tatoeba文番号 88475
彼女は夫の首に抱きついた。
英語の訳
- She threw her arms around her husband's neck.
出典: Tatoeba文番号 86941
僕は大きな問題を抱えている。
英語の訳
- I have a big problem.
出典: Tatoeba文番号 1656273
少女は父親の首に抱きついた。
英語の訳
- The girl threw her arms around her father's neck.
出典: Tatoeba文番号 146679
赤ん坊はやさしく抱きなさい。
英語の訳
- Hold the baby gently.
出典: Tatoeba文番号 142192
彼は温かく息子を抱きしめた。
英語の訳
- He embraced his son warmly.
出典: Tatoeba文番号 109510
彼女は優しく弟を抱きしめた。
英語の訳
- She embraced her brother warmly.
出典: Tatoeba文番号 86460
君が罪悪感を抱く必要はないよ。
英語の訳
- There's no need for you to feel guilty.
出典: Tatoeba文番号 10993917
メアリーは父の首に抱きついた。
英語の訳
- Mary threw her arms around her father's neck.
出典: Tatoeba文番号 194708
めんどりは卵がかえるまで抱く。
英語の訳
- The hen sits on her eggs until they hatch.
出典: Tatoeba文番号 194575
トムはメアリーほど辛抱強くない。
英語の訳
- Tom isn't as patient as Mary.
- Tom is not as patient as Mary.
- Tom isn't as patient as Mary is.
出典: Tatoeba文番号 9963849
トムは、深刻な問題を抱えている。
英語の訳
- Tom has a serious problem.
- Tom has serious problems.
出典: Tatoeba文番号 9250765
政府は国内問題に頭を抱えている。
英語の訳
- A government suffers from civil affairs.
出典: Tatoeba文番号 143097
父は母のことを優しく抱きしめた。
英語の訳
- Father embraced Mother lovingly.
- My father embraced my mother lovingly.
出典: Tatoeba文番号 84373
トムはメアリーをきつく抱きしめた。
英語の訳
- Tom held Mary tight.
出典: Tatoeba文番号 2097955
抱くの語句ページに戻る
1 / 4次の25件