道
読
YOMI読みの道

英語表現

おりあい

折り合いは英語で？

よく使う名詞

英語候補

  • relation
  • compromise
  • relationship
  • settlement

基本情報

読み

おりあい

使われ方

よく使う表現です。

  • 新聞で特によく見かける
  • 出現頻度の目安: 上位8,501〜9,000語
元の辞書コードを見る

news1 / nf18

別表記

  • 折合い

筆順

書き順

4文字・17画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

折

折

セツ / シャク / お.る / おり

N3
小学4年7画手
  • fold
  • break
  • fracture
合

合

ゴウ / ガッ / カッ / あ.う

N3
小学2年6画口
  • fit
  • suit
  • join

例文

例文

見出し例文

ジョンは自分の問題と折り合いをつけた。つまり、その問題を受け入れたのである。

John came to terms with his problem, which means he has accepted it.

例文データ分解あり

彼は自分の問題に折り合いをつけた。

He put terms on his problem.

彼(かれ)は自分の問題に折り合いをつけた
元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は 自分[01] の 問題 に 折り合い を 付ける{つけた}

例文データ分解あり

残念ながら、彼らは折り合いがあまり良くない。

I am afraid that they don't get along very well.

残念ながら彼ら(かれら)は折り合いがあまり良くない
元データの記号を見る

残念ながら 彼ら(かれら) は 折り合い が 余り[02]{あまり} 良い{良くない}

例文データ分解あり

結局彼らは互いに折り合いがついた。

After all they came to terms with each other.

結局彼ら(かれら)は互いに折り合いがついた(つく)
元データの記号を見る

結局 彼ら(かれら) は 互いに 折り合い が 付く(つく){ついた}

例文データ分解あり

家賃に関して私は彼と折り合いがついた。

Regarding the matter of house-rent, I have come to terms with him.

家賃に関して私(わたし)は彼(かれ)と折り合いがついた(つく)
元データの記号を見る

家賃 に関して 私(わたし)[01] は 彼(かれ)[01] と 折り合い が 付く(つく){ついた}

例文データ分解あり

ジョンは自分の問題と折り合いをつけた。つまり、その問題を受け入れたのである。

John came to terms with his problem, which means he has accepted it.

は自分の問題と折り合いをつけたつまりその問題を受け入れたのである
元データの記号を見る

は 自分[01] の 問題 と 折り合い~ を 付ける{つけた} 詰まり{つまり} 其の[01]{その} 問題 を 受け入れる{受け入れた} の である

Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

家族とは折り合いが悪いんだ。

英語の訳

  • I'm not on good terms with my family.
  • I don't get along well with my family.
出典: Tatoeba文番号 11588977
折り合いの例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。

近い語句

近い語句

意味が近い語句