英語候補
- to collaborate
- to join forces
- to join hands together
英語表現
てをくむ
手を組むは英語で？
ことわざ表現動詞
基本情報
読み
てをくむ
使われ方
使用頻度の目立つ印はありません。
別表記
- 手をくむ
筆順
書き順
4文字・21画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
あなたは膝に手を組んで静かに座っていさえすればよい。
You have only to sit quietly with your hands folded in your lap.
例文データ分解あり
わたしは、あの連中と手をくんでいると思われたくない。
I don't want to identify myself with that group.
わたし(わたし)はあの(あの)連中と手をくんでいると思われたくない
元データの記号を見る
私(わたし)[01]{わたし} は 彼の(あの){あの} 連中 と 手を組む{手をくんでいる} と 思う{思われ} たい{たくない}
例文データ分解あり
あの日立さんとＮＥＣさんが手を組むなんて、時代が変わった。
You know times have changed when rivals like Hitachi and NEC get together.
あの(あの)日立さんとさんが手を組むなんて時代が変わった
元データの記号を見る
彼の(あの){あの} NI{日立} さん[01] と さん[01] が 手を組む なんて[01] 時代 が 変わる{変わった}
例文データ分解あり
あなたは膝に手を組んで静かに座っていさえすればよい。
You have only to sit quietly with your hands folded in your lap.
あなた(あなた)は膝に手を組んで静かに座っていさえすればよい
元データの記号を見る
貴方(あなた)[01]{あなた} は 膝 に 手を組む{手を組んで}~ 静か{静かに} 座る[01]{座ってい} さえすれば 良い{よい}
例文データ分解あり
彼らは、お互い、手をくんでいる。
They walk arm in arm with each other.
彼ら(かれら)はお互い手をくんでいる
元データの記号を見る
彼ら(かれら) は お互い 手を組む{手をくんでいる}
近い語句