英語候補
- to gripe
- to whine
- to complain
- to kvetch
英語表現
ぐちをこぼす
愚痴をこぼすは英語で？
表現動詞
語句の型
読み
ぐちをこぼす
使われ方
使用頻度の目立つ印はありません。
別表記
- 愚痴を溢す
- 愚痴を零す
例文
実戦の型 (例文)
見出し例文
僕はもう君がぐちをこぼすのを聞き飽きている。
I'm getting sick of hearing you complain.
例文データ分解あり
彼は酒を飲むと、息子の愚痴をこぼすのがお決まりだ。
He never drinks without complaining about his son.
彼(かれ)は酒(さけ)を飲むと息子の愚痴をこぼすのがお(お)決まりだ
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 酒(さけ) を 飲む[01] と 息子[01] の 愚痴をこぼす{愚痴をこぼす} の が 御(お){お} 決まり だ
例文データ分解あり
彼のお母さんはそのことで絶えず愚痴をこぼしています。
His mother is constantly complaining about it.
彼の(かれ)お母さんはそのこと(こと)で絶えず愚痴をこぼしています
元データの記号を見る
彼(かれ)[01]{彼の} お母さん は 其の[01]{その} 事(こと){こと} で(#2028980) 絶えず 愚痴をこぼす{愚痴をこぼしています}
例文データ分解あり
外国人は日本人と知り合いになるのは難しいとぐちをこぼす。ある程度これは本当かもしれない。
Foreigners complain that it is difficult to get to know Japanese people. To some extent this may be true.
外国人は日本人と知り合いになるのは難しいとぐちをこぼすある程度これは本当かもしれない
元データの記号を見る
外国人 は 日本人 と 知り合い になる[01] の は 難しい と 愚痴をこぼす{ぐちをこぼす} ある程度 此れ[01]{これ} は 本当 かも知れない{かもしれない}
例文データ分解あり
僕はもう君がぐちをこぼすのを聞き飽きている。
I'm getting sick of hearing you complain.
僕(ぼく)はもう君(きみ)がぐちをこぼすのを聞き飽きている
元データの記号を見る
僕(ぼく)[01] は もう 君(きみ)[01] が 愚痴をこぼす{ぐちをこぼす}~ の を 聞き飽きる{聞き飽きている}
例文データ分解あり
彼女はいつも自分の仕事のぐちをこぼしている。
She is always complaining of her job.
彼女はいつも自分の仕事のぐちをこぼしている
元データの記号を見る
彼女[01] は 何時も[01]{いつも} 自分[01] の 仕事[01]{仕事の} 愚痴をこぼす{ぐちをこぼしている}
近い語句