英語候補
- disgrace
- shame
- embarrassment
英語表現
はじ
恥は英語で？
よく使う名詞
基本情報
読み
はじ
- じょく古いかなづかい
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で特によく見かける
- 出現頻度の目安: 上位5,501〜6,000語
元の辞書コードを見る
ichi1 / news1 / nf12
別表記
- 辱
- 恥じ送り仮名にゆれあり
- 羞
- 耻
分野
筆順
書き順
1文字・10画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
辞書メモ
辞書メモ
- この読みは「辱」の表記に限ります。
例文
例文
見出し例文
辱を知れ。
Bite your tongue!
見出し例文
このようなスラム街は市の恥だ。
These slums are a disgrace to the city.
例文データ分解あり
恥よりも死のほうがましである。
Death is preferable to shame.
例文データ分解あり
恥の文化は評判に関心を持つ。
Shame cultures are concerned with reputation.
例文データ分解あり
誰も恥を感じるものはいない。
It's not something anyone would be ashamed of.
例文データ分解あり
政治家のなかには恥を恥とも感じない人もいるようだ。
Some politicians seem to be lost to shame.
例文データ分解あり
辱を知れ。
Bite your tongue!
恥を知れ！
英語の訳
- Shame on you!
- Shame on you.
- Know your shame!
出典: Tatoeba文番号 126802
恥の例文をもっと見る
Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。
反対語
反対語
近い語句