YOMI読みの道

英語表現

おもわず

思わずは英語で?

よく使う副詞

英語候補

  • instinctively
  • involuntarily
  • reflexively
  • spontaneously

基本情報

読み

おもわず

使われ方

よく使う表現です。

  • 基本語としてよく使う
  • 新聞で特によく見かける
  • 出現頻度の目安: 上位501〜1,000語
元の辞書コードを見る

ichi1 / news1 / nf02

筆順

書き順

3文字・15画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

シ / おも.う / おもえら.く / おぼ.す

N4
小学2年9画
  • think

例文

例文

見出し例文

彼は思わず笑った。

He laughed in spite of himself.

例文データ分解あり

彼は彼女の冗談に思わず笑ってしまった。

He could not help laughing at her jokes.

元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は 彼女[01]{彼女の} 冗談 に 思う{思わず} 笑う[01]{笑って} 仕舞う{しまった}

例文データ分解あり

彼は冗談が分かって思わず笑った。

When he saw the joke, he laughed in spite of himself.

元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は 冗談 が 分かる{分かって} 思わず 笑う[01]{笑った}

例文データ分解あり

彼は思わず笑った。

He laughed in spite of himself.

元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は 思わず~ 笑う[01]{笑った}

例文データ分解あり

彼の髪形を見て思わず笑ってしまった。

I couldn't help laughing at his haircut.

元データの記号を見る

彼(かれ)[01]{彼の} 髪形 を 見る{見て} 思わず 笑う[01]{笑って} 仕舞う{しまった}

例文データ分解あり

彼の髪型を見て思わず吹き出してしまった。

I could not help laughing at his haircut.

元データの記号を見る

彼(かれ)[01]{彼の} 髪型 を 見る{見て} 思わず 吹き出す{吹き出して} 仕舞う{しまった}

TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

私は思わず泣いた。

英語の訳

  • I wept in spite of myself.
出典: Tatoeba文番号 156524
思わずの例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。