使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
思わずを含む例文一覧
思わずを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全162件25件表示
例文 25 件思わず
1 / 7次の25件
私は思わず泣いた。
英語の訳
- I wept in spite of myself.
出典: Tatoeba文番号 156524
彼は思わず笑った。
英語の訳
- He laughed in spite of himself.
- He unconsciously laughed.
出典: Tatoeba文番号 106493
トムは思わず笑った。
英語の訳
- Tom couldn't help but laugh.
- Tom laughed in spite of himself.
出典: Tatoeba文番号 10616295
思わず涙がこぼれた。
英語の訳
- I couldn't help but cry.
- I wept in spite of myself.
出典: Tatoeba文番号 10140665
思わず笑っちゃった。
英語の訳
- I laughed in spite of myself.
出典: Tatoeba文番号 10140474
判事は思わず笑った。
英語の訳
- The judge laughed in spite of himself.
出典: Tatoeba文番号 121268
ずるいとか、思わないの？
英語の訳
- Do you not think that's unfair?
出典: Tatoeba文番号 11910235
我思わず、故に我なし。
英語の訳
- I don't think, therefore I am not.
出典: Tatoeba文番号 3606283
裁判官は思わず笑った。
英語の訳
- The judge laughed in spite of himself.
出典: Tatoeba文番号 170257
思わず笑ってしまった。
英語の訳
- I laughed in spite of myself.
- I couldn't help laughing.
出典: Tatoeba文番号 168263
私は思わず吹き出した。
英語の訳
- I burst out laughing in spite of myself.
出典: Tatoeba文番号 156521
思わず目頭が熱くなった。
英語の訳
- Without realising, my eyes became filled with hot tears.
- Unexpectedly, hot tears grew in my eyes.
出典: Tatoeba文番号 12440017
思わず吹き出してしまった。
英語の訳
- I couldn't help laughing out.
出典: Tatoeba文番号 168261
私は思わず笑ってしまった。
英語の訳
- I burst out laughing in spite of myself.
出典: Tatoeba文番号 156522
彼は貧しいように思われる。
英語の訳
- He is poor, it appears.
出典: Tatoeba文番号 100521
思わず、跡をつけてしまった。
英語の訳
- I couldn't help but follow her.
出典: Tatoeba文番号 11536237
見た時、思わず笑っちゃった。
英語の訳
- I couldn't help but laugh when I saw it.
出典: Tatoeba文番号 10759890
哲学は難しいと思われがちだ。
英語の訳
- Philosophy is often regarded as difficult.
出典: Tatoeba文番号 994799
トムは思わず笑っちゃったんだ。
英語の訳
- Tom laughed without thinking.
出典: Tatoeba文番号 10625399
思わず笑わずにいられなかった。
英語の訳
- I could not help laughing.
- I couldn't help but laugh.
- I couldn't help laughing.
出典: Tatoeba文番号 168262
私はそう思わずにはいられない。
英語の訳
- I cannot help thinking so.
出典: Tatoeba文番号 160448
私は思わず笑い出してしまった。
英語の訳
- I burst out laughing in spite of myself.
出典: Tatoeba文番号 156523
私は思わず吹き出してしまった。
英語の訳
- I burst out laughing in spite of myself.
出典: Tatoeba文番号 156520
大統領は思わず笑ってしまった。
英語の訳
- The president laughed in spite of himself.
出典: Tatoeba文番号 137331
私は気まずい思いで体がほてった。
英語の訳
- I was feverish with embarrassment.
出典: Tatoeba文番号 157736
思わずの語句ページに戻る
1 / 7次の25件