英語候補
- to be bent on
- to make up one's mind
- to set one's heart on
- to think about obsessively
英語表現
おもいこむ
思い込むは英語で？
よく使う動詞
基本情報
読み
おもいこむ
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で見かける
- 出現頻度の目安: 上位23,001〜23,500語
元の辞書コードを見る
ichi1 / news2 / nf47
別表記
- 思いこむ
分野
筆順
書き順
4文字・19画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
彼が僕にそう思い込ませたのです。
He put the idea into my head.
例文データ分解あり
彼は自分が病人だと思い込んでいる。
He fancies himself ill.
彼(かれ)は自分が病人だと思い込んでいる
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 自分[01] が 病人 だ と 思い込む{思い込んでいる}
例文データ分解あり
彼は、彼女が幸せだと思いこんでいた。
He took it for granted that she was happy.
彼(かれ)は彼女が幸せだと思いこんでいた
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 彼女 が 幸せ だ と 思い込む{思いこんでいた}
例文データ分解あり
彼が僕にそう思い込ませたのです。
He put the idea into my head.
彼(かれ)が僕(ぼく)にそう思い込ませたのです
元データの記号を見る
彼(かれ) が 僕(ぼく)[01] に 然う{そう} 思い込む{思い込ませた}~ のです
例文データ分解あり
私は彼女が病気だと思い込まされた。
I was given to understand that she was ill.
私(わたし)は彼女が病気だと思い込まされた
元データの記号を見る
私(わたし)[01] は 彼女 が 病気 だ と 思い込む{思い込まされた}
例文データ分解あり
今日車はとても普及しているので、私達は誰でも車を持っていると思い込んでいる。
Today cars are so popular that we assume everyone has one.
今日車(くるま)はとても普及している(する)ので私達は誰でも車(くるま)を持っていると思い込んでいる
元データの記号を見る
今日 車(くるま) は 迚も[01]{とても} 普及 為る(する){している} ので 私たち{私達} は 誰でも 車(くるま) を 持つ{持っている} と 思い込む{思い込んでいる}
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は彼が無罪だと思い込んでいる。
英語の訳
- She presumes him to be innocent.
出典: Tatoeba文番号 87474
思い込むの例文をもっと見る
Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。
近い語句