道
読
YOMI読みの道

英語表現

しのびこむ

忍び込むは英語で？

動詞

英語候補

  • to creep in
  • to sneak in
  • to steal in

基本情報

読み

しのびこむ

使われ方

使われ方の目安があります。

  • 新聞で見かける
  • 出現頻度の目安: 上位18,001〜18,500語
元の辞書コードを見る

news2 / nf37

別表記

  • 忍びこむ検索用の表記
  • 忍込む検索用の表記

筆順

書き順

4文字・18画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

忍

忍

ニン / しの.ぶ / しの.ばせる

N1
小学8年7画心
  • endure
  • bear
  • put up with
込

込

-こ.む / こ.む / こ.み / -こ.み

N3
小学8年5画辵
  • crowded
  • mixture
  • in bulk

例文

例文

見出し例文

彼が部屋に忍び込むのに気がついた。

I noticed him sneak into the room.

例文データ分解あり

彼が部屋に忍び込むのに気がついた。

I noticed him sneak into the room.

彼(かれ)が部屋に忍び込むのに気がついた
元データの記号を見る

彼(かれ) が 部屋[01] に 忍び込む~ のに 気がつく[01]{気がついた}

例文データ分解あり

彼は居空きとして知られ、日中でも家に忍び込んで貴重品を盗むことで評判となっていた。

He was known as a burglar of houses where occupants are present and had a reputation for sneaking in and stealing valuables even during the day.

彼(かれ)は居空きとして知られ日中(にっちゅう)でも家(いえ)に忍び込んで貴重品を盗むこと(こと)で評判となっていた
元データの記号を見る

彼(かれ)[01]{彼} は 居空き~ として[01] 知られる{知られ}~ 日中(にっちゅう)[01] でも[02] 家(いえ)[01] に 忍び込む{忍び込んで} 貴重品 を 盗む[01] 事(こと)[06]{こと}~ で 評判[03] となる{となっていた}

例文データ分解あり

見知らぬ人が、彼の家に忍び込むのが見られた。

A stranger was seen to steal into his house.

見知らぬ人(ひと)が彼の(かれ)家(いえ)に忍び込むのが見られた
元データの記号を見る

見知らぬ 人(ひと) が 彼(かれ)[01]{彼の} 家(いえ)[01] に 忍び込む の が 見る{見られた}

例文データ分解あり

警官は男がしのびこむのに気づいた。

The policeman noticed a man sneak in.

警官は男がしのびこむのに気づいた
元データの記号を見る

警官 は 男 が 忍び込む{しのびこむ} のに 気付く{気づいた}

TatoebaCC BY 2.0 FR

こっそり家に忍び込む。

英語の訳

  • I steal into the house.
出典: Tatoeba文番号 224131
忍び込むの例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。