英語表現

こころをうつ

心を打つは英語で？

ことわざ表現動詞

英語候補

to impress (a person)
to touch (a person's) heart

基本情報

読み

こころをうつ

使われ方

使用頻度の目立つ印はありません。

分野

未分類

筆順

書き順

4文字・13画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

心

シン / こころ / -ごころ

小学2年4画心

heart
mind
spirit

打

ダ / ダース / う.つ / う.ち-

小学3年5画手

strike
hit
knock

例文

見出し例文

招かれた人は皆、彼女のもてなしに心を打たれた。

All the guests were touched by her hospitality.

例文データ分解あり

当地で私の心を打つ物と言えば、みんなが親切なことです。

What strikes me here is people's friendliness.

当地で私の(わたし)心を打つ物(もの)と言えばみんなが親切なこと(こと)です

元データの記号を見る

当地で(#2028980) 私(わたし)[01]{私の} 心を打つ物(もの)[01] と言う{言えば} 皆{みんな} が親切{親切な} 事(こと){こと} です

例文データ分解あり

招かれた人は皆、彼女のもてなしに心を打たれた。

All the guests were touched by her hospitality.

招かれた人(ひと)は皆彼女のもてなしに心を打たれた

元データの記号を見る

招く{招かれた} 人(ひと) は皆彼女[01]{彼女の} 持て成し{もてなし} に心を打つ{心を打たれた}~

例文データ分解あり

私達は、春の夜、月光を浴びた桜の優美さに心を打たれる。

We respond to the delicate beauty of the cherry blossoms in the spring moonlight.

私達は春の夜月光を浴びた桜の優美さに心を打たれる

元データの記号を見る

私たち{私達} は春[01] の夜月光を[01] 浴びる{浴びた} 桜[01] の優美{優美さに} 心を打つ{心を打たれる}

例文データ分解あり

その詩は彼女の心を打った。

The poem worked on her heart.

その詩(し)は彼女の心を打った

元データの記号を見る

其の[01]{その} 詩(し) は彼女[01]{彼女の} 心を打つ{心を打った}

私は心臓が激しく打つのを感じた。

英語の訳

I felt my heart beat violently.

出典: Tatoeba文番号 155756

心を打つの例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。