英語候補
- to occur to one
- to cross one's mind
- to spring to mind
英語表現
こころにうかぶ
心に浮かぶは英語で？
ことわざ表現動詞
基本情報
読み
こころにうかぶ
使われ方
使用頻度の目立つ印はありません。
筆順
書き順
5文字・26画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
よい考えが私の心に浮かんだ。
A good idea came across my mind.
例文データ分解あり
彼の話している間、その様子が心に浮かびました。
As he spoke, pictures came into my mind.
彼(かれ)の話している間(あいだ)その様子が心に浮かびました
元データの記号を見る
彼(かれ) の 話す{話している} 間(あいだ) 其の[01]{その} 様子 が 心に浮かぶ{心に浮かびました}
例文データ分解あり
彼の言葉が心に浮かんだ。
His words came to mind.
彼の(かれ)言葉が心に浮かんだ
元データの記号を見る
彼(かれ)[01]{彼の} 言葉[02] が 心に浮かぶ{心に浮かんだ}
例文データ分解あり
彼こそ適任者であるという考えがふと心に浮かんだ。
It occurred to me that he was the right man.
彼(かれ)こそ適任者であるという考えがふと心に浮かんだ
元データの記号を見る
彼(かれ) こそ 適任者 である と言う{という} 考え が 不図{ふと} 心に浮かぶ{心に浮かんだ}
例文データ分解あり
彼がうそを言ったのかもしれないという考えが私の心に浮かんだ。
It occurred to me that he might have told a lie.
彼(かれ)がうそを言ったのかもしれないという考えが私の(わたし)心に浮かんだ
元データの記号を見る
彼(かれ) が 嘘{うそ} を 言う{言った} の かも知れない{かもしれない} と言う{という} 考え が 私(わたし)[01]{私の} 心に浮かぶ{心に浮かんだ}
例文データ分解あり
馬鹿な考えがぼくの心に浮かんだ。
A foolish idea came into my mind.
馬鹿な考えがぼく(ぼく)の心に浮かんだ
元データの記号を見る
馬鹿{馬鹿な} 考え が 僕(ぼく)[01]{ぼく} の 心に浮かぶ{心に浮かんだ}