道
読
YOMI読みの道

英語表現

たてこむ

建て込むは英語で？

動詞

英語候補

  • to be built up
  • to be crowded with houses

基本情報

読み

たてこむ

使われ方

使用頻度の目立つ印はありません。

別表記

  • 建てこむ検索用の表記
  • 建込む

筆順

書き順

4文字・18画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

建

建

ケン / コン / た.てる / た.て

N4
小学4年9画廴
  • build
込

込

-こ.む / こ.む / こ.み / -こ.み

N3
小学8年5画辵
  • crowded
  • mixture
  • in bulk

例文

例文

見出し例文

このあたりは私がここにきて以来建て込んできた。

The area has been built up since I came here.

例文データ分解あり

私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。

The field where we used to play ball is now all built up.

私達がよく野球をして(する)遊んだ(あそぶ)原(はら)は今(いま)すっかり家(いえ)が建て込んでしまった
元データの記号を見る

私たち{私達} が 良く{よく} 野球 を 為る(する){して} 遊ぶ(あそぶ)[01]{遊んだ} 原(はら)~ は 今(いま) すっかり 家(いえ) が 建て込む{建て込んで} 仕舞う{しまった}

例文データ分解あり

その場所は今は相当建て込んでいる。

The place is very much built up now.

その場所は今(いま)は相当建て込んでいる
元データの記号を見る

其の[01]{その} 場所 は 今(いま) は 相当[05]~ 建て込む{建て込んでいる}

例文データ分解あり

この地区は最近家がかなり建て込んできた。

This area has been considerably built up of late.

この地区は最近家(いえ)がかなり建て込んできた(くる)
元データの記号を見る

此の{この} 地区 は 最近 家(いえ)[01] が 可也{かなり} 建て込む{建て込んで} 来る(くる){きた}

例文データ分解あり

この地域は、今や建て込んできた。

The area is built up now.

この地域は今や建て込んできた(くる)
元データの記号を見る

此の{この} 地域 は 今や 建て込む{建て込んで} 来る(くる){きた}

例文データ分解あり

このあたりは私がここにきて以来建て込んできた。

The area has been built up since I came here.

このあたりは私(わたし)がここにきて(くる)以来建て込んできた(くる)
元データの記号を見る

この辺り{このあたり} は 私(わたし)[01] が 此処[01]{ここ} に 来る(くる){きて} 以来 建て込む{建て込んで}~ 来る(くる){きた}

TatoebaCC BY 2.0 FR

基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。

英語の訳

  • It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation.
出典: Tatoeba文番号 183531
建て込むの例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。

関連語

関連語

立て込む >>