YOMI読みの道

英語表現

へいおん

平穏は英語で?

よく使う形容動詞助詞名詞

英語候補

  • calm
  • peaceful
  • quiet
  • restful

基本情報

読み

へいおん

使われ方

よく使う表現です。

  • 基本語としてよく使う
  • 新聞で特によく見かける
  • 出現頻度の目安: 上位6,501〜7,000語
元の辞書コードを見る

ichi1 / news1 / nf14

筆順

書き順

2文字・21画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

ヘイ / ビョウ / ヒョウ / たい.ら

N3
小学3年5画
  • even
  • flat
  • peace

オン / おだ.やか

N1
小学8年16画
  • calm
  • quiet
  • moderation

例文

例文

見出し例文

その市は一週間後に平穏に復した。

The city was restored to tranquility after a week.

例文データ分解あり

彼は後年は平穏に暮らした。

He lived quietly in the latter years of his life.

元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は 後年~ は 平穏 に 暮らす[01]{暮らした}

例文データ分解あり

田舎での生活がいつも平穏であるとは限らない。

Life in the country is not always tranquil.

元データの記号を見る

田舎[01] で の 生活 が 何時も[01]{いつも} 平穏 である とは限らない

例文データ分解あり

戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。

Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.

元データの記号を見る

戦闘 後(あと) 平和維持軍~ が 平穏 を 取り戻す 為に{ために} 活動 為る(する){しました}

例文データ分解あり

人生の危機を無事、通り抜けてはじめて、平穏な時期を迎えることができる。

We cannot expect to have halcyon days until we get safely through the crucial period in life.

元データの記号を見る

人生 の 危機 を 無事 通り抜ける{通り抜けて} 初めて{はじめて} 平穏{平穏な} 時期[01] を 迎える[01] 事が出来る{ことができる}

例文データ分解あり

若きマーテインは、ジョージア州アトランタで、比較的平穏な子供時代を過ごした。

Young Martin spent a fairly quiet childhood in Atlanta, Georgia.

元データの記号を見る

若い{若き} は 州(しゅう)[01] で(#2028980) 比較的 平穏{平穏な} 子供時代 を 過ごす{過ごした}

TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は田舎で平穏な暮らしをしていた。

英語の訳

  • She lived a quiet life in the country.
出典: Tatoeba文番号 87776
平穏の例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。

反対語

反対語

連想語

連想語

近い語句

近い語句

意味が近い語句