道
読
YOMI読みの道

英語表現

さしつかえない

差し支えないは英語で？

形容詞

英語候補

  • allowable
  • (having) no objection

基本情報

読み

さしつかえない

使われ方

使用頻度の目立つ印はありません。

別表記

  • 差支え無い

筆順

書き順

6文字・23画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

差

差

サ / さ.す / さ.し

N3
小学4年10画工
  • distinction
  • difference
  • variation
支

支

シ / ささ.える / つか.える / か.う

N3
小学5年4画支
  • branch
  • support
  • sustain

例文

例文

見出し例文

道は行進にさしつかえない。

The way is free for an advance.

例文データ分解あり

彼は天才だと言っても差しつかえないだろう。

It may safely be said that he is a genius.

彼(かれ)は天才だと言っても差しつかえないだろう
元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は 天才 だ と 言う{言って} も 差し支えない{差しつかえない} だろう

例文データ分解あり

彼は二十世紀最高のピアニストだと言って差し支えないでしょう。

It may safely be said that he is the greatest pianist of the twentieth century.

彼(かれ)は二十世紀最高のピアニストだと言って差し支えないでしょう
元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は 二十世紀 最高[01] の ピアニスト だ と 言う{言って} 差し支えない でしょう[01]

例文データ分解あり

彼は決して事業に成功しないだろうと言っても差し支えない。

It may safely be said that he will never succeed in business.

彼(かれ)は決して事業に成功しない(する)だろうと言っても差し支えない
元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は 決して 事業[01] に 成功 為る(する){しない} だろう と 言う{言って} も 差し支えない

例文データ分解あり

道は行進にさしつかえない。

The way is free for an advance.

道(みち)は行進にさしつかえない
元データの記号を見る

道(みち) は 行進~ に 差し支えない{さしつかえない}~

例文データ分解あり

自分が利口だと思ってもさしつかえないが、それだからと言って私をあざ笑うことはできないよ。

You may think you are clever, but you cannot laugh at me because of that.

自分が利口だと思ってもさしつかえないがそれだからと言って私(わたし)をあざ笑うことはできないよ
元データの記号を見る

自分 が 利口 だ と 思う{思って} も 差し支えない{さしつかえない} が それだから~ と 言う{言って} 私(わたし)[01] を あざ笑う 事が出来る{ことはできない} よ[01]

TatoebaScottCC BY 2.0 FR

大丈夫よ！私は飲んでも運転に差し支えない。

英語の訳

  • Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.
出典: Tatoeba文番号 418385
差し支えないの例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。

関連語

関連語

差し支える >>