道
読
YOMI読みの道

英語表現

ひんこうほうせい

品行方正は英語で?

四字熟語形容動詞助詞名詞

英語候補

  • good conduct
  • high morals
  • irreproachable conduct

基本情報

読み

ひんこうほうせい

使われ方

使用頻度の目立つ印はありません。

筆順

書き順

4文字・24画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

品

品

ヒン / ホン / しな

N4
小学3年9画口
  • goods
  • refinement
  • dignity
行

行

コウ / ギョウ / アン / い.く

N5
小学2年6画行
  • going
  • journey
  • carry out
方

方

ホウ / かた / -かた / -がた

N4
小学2年4画方
  • direction
  • person
  • alternative
正

正

セイ / ショウ / ただ.しい / ただ.す

N4
小学1年5画止
  • correct
  • justice
  • righteous

例文

例文

見出し例文

勤勉と品行方正とが彼にその奨学金を受けさせた。

His diligence and good conduct earned him the scholarship.

例文データ分解あり

彼は品行方正な生活を送った。

He lived a moral life.

元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は 品行方正{品行方正な} 生活 を 送る[04]{送った}

例文データ分解あり

勤勉と品行方正とが彼にその奨学金を受けさせた。

His diligence and good conduct earned him the scholarship.

元データの記号を見る

勤勉 と 品行方正~ と が 彼(かれ)[01] に 其の[01]{その} 奨学金 を 受ける{受けさせた}

例文データ分解あり

あいつが品行方正だって?とんでもない。裏で何をやってるか知らないからそんなこと言えるんだよ。

You're crazy if you think he's on the up-and-up. The only reason you can say that is because you don't know what he's doing behind the scenes.

元データの記号を見る

彼奴(あいつ)[01]{あいつ} が 品行方正 だ って とんでも無い[02]{とんでもない} 裏(うら)[04] で(#2028980) 何(なに)[01] を 遣る{やってる} か 知る{知らない} から そんな 事(こと){こと} 言う{言える} ん[04] だ よ[01]

TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

あいつが品行方正だって?とんでもない。裏で何をやってるか知らないからそんなこと言えるんだよ。

英語の訳

  • You're crazy if you think he's on the up-and-up. The only reason you can say that is because you don't know what he's doing behind the scenes.
出典: Tatoeba文番号 234677
品行方正の例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。