英語表現

いのちからがら

命からがらは英語で？

副詞

英語候補

for dear life
barely escaping alive

基本情報

読み

いのちからがら

使われ方

使われ方の目安があります。

新聞で見かける
出現頻度の目安: 上位18,501〜19,000語

元の辞書コードを見る

news2 / nf38

別表記

命辛々まれな表記
命辛辛検索用の表記

分野

未分類

筆順

書き順

5文字・20画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

命

メイ / ミョウ / いのち

小学3年8画口

fate
command
decree

例文

見出し例文

彼は国境警備兵の姿を見て命からがら逃げた。

He ran for his life at the sight of the border guard.

例文データ分解あり

彼は国境警備兵の姿を見て命からがら逃げた。

He ran for his life at the sight of the border guard.

彼(かれ)は国境警備兵の姿を見て命からがら逃げた

元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は国境警備兵~ の姿を見る{見て} 命からがら~ 逃げる[01]{逃げた}

例文データ分解あり

私は命からがら逃げた。

I ran for my life.

私(わたし)は命からがら逃げた

元データの記号を見る

私(わたし)[01] は命からがら逃げる[01]{逃げた}

例文データ分解あり

その子は命からがら逃げた。

The child flew for his life.

その子(こ)は命からがら逃げた

元データの記号を見る

其の[01]{その} 子(こ)[01] は命からがら逃げる[01]{逃げた}

例文データ分解あり

彼は命からがら逃げた。

He ran away for his life.

彼(かれ)は命からがら逃げた

元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は命からがら逃げる[01]{逃げた}

例文データ分解あり

彼は命からがらにげさった。

He ran away for dear life.

彼(かれ)は命からがらにげさった

元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は命からがら逃げ去る{にげさった}

警察官は命がけで働く。

英語の訳

Policemen work at the risk of their own lives.

出典: Tatoeba文番号 176068

命からがらの例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。