英語候補
- to sever
- to detach
- to separate
- to uncouple
英語表現
きりはなす
切り離すは英語で？
動詞
基本情報
読み
きりはなす
使われ方
使われ方の目安があります。
- 新聞で見かける
- 出現頻度の目安: 上位12,001〜12,500語
- 一般に比較的よく使う
元の辞書コードを見る
news2 / nf25 / spec2
別表記
- 切り放すまれな表記
- 切放す検索用の表記
- 切離す検索用の表記
分野
筆順
書き順
4文字・27画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
金と権力は、切り離せない。
Power and money are inseparable.
例文データ分解あり
中国では美は健康と切り離して考えられることはなかった。
Beauty in China was associated with wealth.
中国では美(び)は健康と切り離して考えられること(こと)はなかった
元データの記号を見る
中国[01] で(#2028980) は 美(び) は 健康 と 切り離す{切り離して} 考える{考えられる} 事(こと){こと} は 無い{なかった}
例文データ分解あり
大西洋はアメリカをヨーロッパから切り離している。
The Atlantic Ocean separates America from Europe.
大西洋はアメリカをヨーロッパから切り離している
元データの記号を見る
大西洋 は 亜米利加{アメリカ} を 欧羅巴{ヨーロッパ} から 切り離す{切り離している}
例文データ分解あり
国家の文化とアイデンティティという枢要な問題から切り離された時点で、比較文化はその方向性を失う。
Once divorced from key questions of national culture and identity, comparative literature loses its way.
国家の文化とアイデンティティという枢要な問題から切り離された時点で比較文化はその方向性(せい)を失う
元データの記号を見る
国家 の 文化[01] と アイデンティティ~ と言う{という} 枢要{枢要な}~ 問題 から 切り離す{切り離された} 時点 で(#2028980) 比較 文化[01] は 其の[01]{その} 方向 性(せい)[05] を 失う
例文データ分解あり
金と権力は、切り離せない。
Power and money are inseparable.
金(かね)と権力は切り離せない
元データの記号を見る
金(かね)[01] と 権力 は 切り離す{切り離せない}~
例文データ分解あり
われわれは何人といえど、自分が属している社会という組織から自分を切り離すことは出来ない。
No one of us can cut himself off from the body of the community to which he belongs.
われわれは何人(なにびと)といえど自分が属している(ぞくする)社会という組織から自分を切り離すこと(こと)は出来ない
元データの記号を見る
我々{われわれ} は 何人(なにびと) と言えど{といえど}~ 自分[01] が 属する(ぞくする){属している} 社会 と言う{という} 組織[01] から 自分[01] を 切り離す 事(こと){こと} は 出来る{出来ない}
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
言葉と文化を切り離すことはできないんだよ。
英語の訳
- You can't separate language from culture.
出典: Tatoeba文番号 9573283
切り離すの例文をもっと見る
Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。