英語表現

ぼうけんだん

冒険談は英語で？

名詞

英語候補

tale of adventure

基本情報

読み

ぼうけんだん

使われ方

使用頻度の目立つ印はありません。

分野

未分類

筆順

書き順

3文字・35画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

冒

ボウ / おか.す

小学8年9画冂

risk
face
defy

険

ケン / けわ.しい

小学5年11画阜

precipitous
inaccessible place
impregnable position

談

ダン

小学3年15画言

discuss
talk

例文

見出し例文

私の読んだ冒険談は実生活とは縁遠い。

The adventures I read about are absent from my life.

例文データ分解あり

彼はわくわくするような冒険談をしてくれた。

He told us a very exciting story of adventure.

彼(かれ)はわくわくする(する)ような冒険談をして(する)くれた

元データの記号を見る

彼(かれ)[01] はわくわく為る(する){する} 様な{ような} 冒険談を為る(する){して} 呉れる{くれた}

例文データ分解あり

彼はいきいきとして彼の冒険談を話した。

He told of his adventures with animation.

彼(かれ)はいきいきとして彼の(かれ)冒険談を話した

元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は生き生き{いきいき} として彼(かれ)[01]{彼の} 冒険談を話す{話した}

例文データ分解あり

私は冒険談についての本を読んだ。

I read a book of adventure stories.

私(わたし)は冒険談についての本(ほん)を読んだ

元データの記号を見る

私(わたし)[01] は冒険談に就いて{について} の本(ほん)[01] を読む{読んだ}

例文データ分解あり

私の読んだ冒険談は実生活とは縁遠い。

The adventures I read about are absent from my life.

私の(わたし)読んだ冒険談は実生活とは縁遠い

元データの記号を見る

私(わたし)[01]{私の} 読む{読んだ} 冒険談~ は実生活~ とは縁遠い[01]~

例文データ分解あり

私たちみなを魅了したのは彼の冒険談であった。

It was his story of adventure that charmed us all.

私たちみなを魅了した(する)のは彼の(かれ)冒険談であった

元データの記号を見る

私たち皆{みな} を魅了[02] 為る(する){した} のは彼(かれ)[01]{彼の} 冒険談である{であった}

私たちみなを魅了したのは彼の冒険談であった。

英語の訳

It was his story of adventure that charmed us all.

出典: Tatoeba文番号 164999

冒険談の例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。